• LIVRES ETRANGF.RS. 5-5 



avec les siennos, ^crites ea latin , a la tliiTiirence de ccllcs de son Tncile, 

 qui sont en allomand. M. Diltliey a (raile son sujet plus en archcologue 

 qu'en philologue. Ses principes de critique historique sonl fort sages ; 

 il est tout a fait degage de la fucheuse disposition qui porte [un grand 

 nombre de ses compatriotes a decider de tout par i'ctyinologie. Kous 

 ne pouvons entrer ici dans le detail des remarques ; nons nous borne- 

 rons done a quelques observations. — D6s I'abord , Tacite indique le 

 Rhin comme limite de la Germanie. M. Dilthcy trouve ccia d'autant 

 plus vague , qu'ailleurs Tacite lui-meine place des Germains sur la rive 

 gauche , et que, d'apres Ciisar, les Beiges sont d'origine gcrmaine. On 

 j>eul repondre a M. Dilthey, que Tacite n'a puint eu cgard aux migra- 

 tions des pcuples, et que Cesar nous apprend que les Beiges, dont il 

 parle, avaient passe anlii/uilus , anciennement. Ceux-la , sans conlredlt, 

 c'taicnt dcvcnus Gaulois, et sont toujours comptcs pour tels. Ceux j au 

 conlraire , dont le passage elait plus recent (et ce sont precisement ceuxl 

 que nomoie Tacite) , les Triboques, par exemple , ou les Ubiens , n'e- 

 taicnt pas en Germanic pour eela. Les uns en etaient sortis par la con- 

 quite , les autres par I'ordre d'Augusle. C'csl done a tort que Tacite est 

 accuse de vague parson nouvel interprfete , qui aurait pu faire attention 

 a un passage du IV" Lirre de Strabon. Ce geographc parle de Germains 

 passes sur la rive gauche, Fe Jt^i v/x3 - •la.Oiij- ^if^'.M^\v a , y,a- oiy-ictf 

 peuple Germain venu de sa patrie. C'est peu de chose sans doute que 

 cetle erreur ; mals il faut , en fait d'histoire, une grande exactitude. 

 Vo:ci maintenant une assertion plus singulierc : selon M. Dilthey, 

 Amiens, Rheims, Beauvais , Nancy , Toul , sont d'origine gcrmaine. 

 I'ourquoi ? parcc que ccs villes etaient beiges , et que, S'jlcn Cesar, les 

 Beiges sont des Germains. M. Dilthey n'a pas fait atti'ntion a I'expres- 

 sion de C6sar, qui ne dit pas omnes , ma'\s ■plcrosr/uc. II y avail done des 

 Beiges non Germains, et ce sont evidemment ceux dont M. Dilthey 

 vicui de nommer les villcs. La iangue fait foi pleine et entiereen faveur 

 de ce que j'avance ; car les Germains Cclges avaient conserve la leur, 

 eux qui, chassant les anciens habitans, ne laissaient sur le sol conquis 

 personne qui put leur apprendre une autre Iangue que celle qu'ils avaient 

 loujours parlee. Cetle difference de Iangue tut sans doute un, des motifs 

 de la creation toute milltaire de la pelitB Germanie; enfin , clle existe 

 enrure sur ks memes limites. Nous aliens faire un autre reproche a 

 JVl. Dillhey. II assigne aux Triboques le nord de I'Alsace , et cependant, 

 parmi leurs villes , il ciie Arialhinum , qu'il appelle Astalbinum , d'a- 

 pres une mauvaise le9on de I'llimirairc , et dont !1 fail ^luUiauscn, 

 nialgrc SthcKj'llin. II valaii au moins la peine d'indiqucr hi divergence 



