LIVRES ETRANGERS. BGi 



lique. > Dans unc autre occasion , il obtint aussi facilcmeat, d'un autre 

 pape , le pardon d'un meurlre ; Paul III. successeur de Clement VII, 

 ordonna nieme qu'il lui fut delivre un sauf-conduit , afin de le meltre a 

 l*abri de tout danger. Un noble, ami de la viclime de Cellini, fit au 

 Saint-I'ere robservalion que de pareillcs faveurs pourraient entrainer de 

 Jacheuses suites, surlout a I'^poq!ie de son avenement. I! ue lui repood 

 que par ces mots : « Vous n'entendcz rien a ces choses-la ; il faut que vous 

 sacbiez que las hommes qui 8ont passes maitres dans leur profession , 

 comnie Benvenulo, nedoivent pas etre soumls aux lois; et lui moins que 

 tout autre ; car je suis convaincu que , dans cette alTaire, la rai?on et le 

 droit etaient de son cole- » (Vol. I, pag. 264. — 265.) Get ouvrage est 

 surlout precicux par une foule de details de ce genre. La traduction an- 

 glaise est eiepante et soignee, . telle qu'on pouvait Taltcndre de la 

 plume de M. Roscoe, connu par plusieurs outrages originaux , el par 

 quclques excellentcs traductions de I'ltalien, 



Louise Sw.-Belloc. 

 236. — Records of the orif/in andfroccedings. — Histoire de I'origine 

 ot des prcgres de la Socieie Ouiintcnne. Londres , 1822. Un vol. in-4* 

 avec figures. Imprimerie de Aicol. Cleveland Street, St-James's. 



Qu'cst cc qu'une socieie outinienne ? Nous avons des societes iin- 

 vcennes , ■a-erncrienvcs , etc. , donl le nom fait assez connaiire le but ct 

 les orcupalions : crllc dont il s'agit ne semet point sous le patronage d'un 

 s.Tvant illustre , et ne parait pas consacrec a la culture de quelque bran- 

 flie des connaissances liumaincs. Les Iccteurs qui se disposent k appren- 

 dre son liisloire, ne scronl-ils pas surpris qu'elle soil encore si pres de sa 

 naissance ? car trols ans d'une exislence incerlaine , d'cssais et de change- 

 mrns ne soni pas encore un elat dc vie. Pour fixer I'epoque de leur ins- 

 titution , en i8i8 , les Oulinicns tml fait frappcr une medaille , ou Ton 

 voit d'un cole le buste dc Guillaume Penn , legislaleur de la Pensylvanie, 

 et de I'aulre Polyplifimc qui vienl de lancer un rocher conlrela barque 

 d'Ulyssc , fuyanl avec scs compagnons. Leur devise est celle de I'ordre 

 de la Jarreliere , vieil cnfantillage de cour , que la decence el la raison 

 n'onl pas encore f;iil disparaiire (on sail qu'il est ecrit sur celle Jarrctiere: 

 Hovni soil qnii mat y jtense ). Enfin , ils se proposcnt de rcmcdicr , au- 

 lant que possible , a un nial dont chacun s'aper9oit : c'est que I'affaire 

 de (ovs n'cst cede d'aucun. — II est terns que I'hisloire de la Socieie vienne 

 repandrequelques lumieres au milieu de ces tenfebres. — En 181 5, undes 

 journaux lilleraires de Londres , le New Monthly maqasinc , publia quel- 

 ques fragnicns d'un poenie iul'ilule Mori nijr, el I'annonca commp une 

 production ai:(si ingenieuse que rocrale. Cc uouveau ehef-d'auvre d'un 



