LIVRES ETR ANGERS. 58 1 



laounes que le Glovio a laiss^cs dans son histoire. Ce qu'il a dit avoir 

 perdu, etait phitot une omission volontaire pour eviter I'occasion de 

 dire des veriles honteuses a I'ltiiile , ou d'fiire expose i des dangers per- 

 sonnels. Enfin , 1\1. Litta prescnte bien souvent des remarques tres- 

 judicieuses et 1r6s-inslruclivcs : il avance les verltes les plus hardies; 

 mais loujours avec cet esprit de sagesse qui honore son caraclfere. 



262. — Cciuii intorno a Cnsima I , etc. — Coup d'oeil sur Cosme I" 

 et sur Pierre- Leopold , grands dues de Toscane ; par Michel Leom. 

 Parme, 1821. In-S". 



L'auteur, en comparant cos deux princes, donne la palme a Leopold. 

 On sail qu'il fit prosperer dans la Toscane, les arls, le commerce, les 

 le'.tres, el meme la philosophic. De son tems, on fit la guerre a plusieurs 

 prejugeg, et surlout i ['influence etrangfere que la cour de Rome preten- 

 dait exercer dans son etat, comme dans tous les autres elats de I'ltalie. II 

 sentit , le premier, tout le prix d'une liberie raoderee et d'une veritable 

 independance , et accoutuma ses sujets a une espcce de constitution. On 

 peut dire, sous ce rapport, que c'est Leopold qui, le premier, evellla 

 r.ittenlion des Italiens sur ce qui concerne le perfectionnement de leuc 

 existence politique. On sait gre a M. Leoni d'offrir ces considerations a 

 rts(.-.it de ses lecteurs et de ses conlcmporains. 



263. — La Dama del lago, etc. — La Dame du lac , poeme dc Walter 

 Scott, traduit en vers italiens par M. Joseph Indeucato , etc. Palerme , 

 1821. In-S". 



Le traducteur s'efTorce, dans un discours preliminaire , de nous per- 

 suader de I'imporlance du genre romantique ; mais la preuve la plus 

 convaincante, serait deproduire des poemes cap^bles d'interesser les ro- 

 manliques et les classiques. Malheureusement, les traductions ne sent pas 

 toujours propres a bien faire juger de I'interet de'l'original. 



264. — Relazione degli scavi, etc. — Bapport sur les fouilles faites 

 dans I'amphitheatre de Verone en 1819 , presente a la Commission des 

 ornemens publics , par M. B artheteiriy (Iiuliabi. Verone , 1821. 



Ce rapport est une suite de celui qui fut fait en 1817. Tout y est dd- 

 crit avcc la plus grandc exactitude, et le texte est appuye de gravures ne- 

 "cssaircs pour I'intelligence. On trouve, a la fin, une description detous 

 les fragmens qu'on a ramasses dans les fouilles. F. S. 



265. (') — Lezioni etemcntari di archeoiogia , etc. — Lecons'elemen- 

 taires d'archeologie, par Jean-Baptrite Vbrmigliosi. Volume I. Perugia, 

 presso francesco. Baduel, 1822. In-K". 



Tome xvi. 37 



