LITTERATURE. 77 



tables barriercs (i). — Nous aliens maintenant nous occupcr 

 de la traduction annoncee au commencement de cet article. 



Les tragedies de Schiller lui ont assigne une place distin- 

 guee , peut-etre meme le premier rang , parini les aufeurs dra - 

 matiques allemands. L'e\amen de ces tragedies , la questio/i 

 de savoir en quoi elles appartiennent au genre appcle roman- 

 tique , ct jusqu'ii quel point elles s'ccartent des regies consa- 

 ci'ees par la littcrature classique , exigeraient les connaissances 

 et le gout exerce d'un litterateur de ])rofession. L'ouvrage 

 que j'ai sous les yeux, renferme senlement les ])i<''cps de vers 

 fugitives et detachees du meme poete. Le traductiur est un 

 jeune <5crivain, qui porte un nom deja celebre, celui d'un de 

 nos deputes les plus recommandables, par une probite poli- 

 tique , trop peu commune de nos jours , par un patriotisme 

 sincere, par un caractere genereux , par un talent distingue, 

 consacre dcs sa premiere jeuncsse a la defense dos iibertes pu- 

 bliques , et dont la mort prematuree a excite dernierement de 

 ■vifs et profonds regrets, non-seulement en France, mais en 

 Europe (2). 



L'heritier d'un si beau nom , honore de I'amitie de cet 

 homme vertueux , qui lui accordait une affection presque pa- 

 ternelle , \ient de signaler ses premiers pas dans la carrier*: 



(i) Quelfjues beureax essais pour atteindre le meme but, pour 

 faire mieux apprecier, en France, les litteratures etrangeres, ont eu 

 lieu a r Athenee de Paris , ou trois professeurs , MM. Michel Berr, 

 Biichon et Buttura ont fait successivement des lectures interessantes : 

 le premier, sur la litterature allemande; le second, sur la littcra- 

 ture anglaise. et le troisifeme sur la litterature itaiienne. Cette der- 

 niere litterature est aussi I'objet d'ob!;ervatioris judicieuses ct ins- 

 truclives, placees dans un Cours de litterature que M. Lingay a 

 commence, au mois de decembre 1821, et continue encore avec 

 siicces dans le m^me etablissement. 



(a) J'ojez, ci-dessus, T. X, pag. 494-5o7, la Sotice sm Cumillv 

 Jordsa. 



