LITTERATURE. 



Poesies de Schiller , traditites de Vallemand , 

 par C. J. (i). 



PF.rrnANT long-tcms, la France etalt restee comme etran- 

 gcre aux productions littcraires dcs diffcrentes conti'ces de 

 TEurope. Le caractere d'universalite qui distingue eminem- 

 ment notrc langue , dont I'etude et I'usage rendu familier font 

 partio dune education soignee dans tous Ics Jiays , semblait 

 dispenser les Francais d'apprendre les autres langues mo- 

 derncs. Aujourd'hui, cette affectation de se borner exclusi- 

 vcment a lidiome national , fait place a une curiositc legi- 

 time , au besoin de connaitre et do lire les auteurs les plus 

 estinies dont s'honorent les autres nations, 



Deja, la belle Histoire Uttcraire d Italic de Ginguene , con- 

 tinuee depuls sa mort par son digne et savant collaborateur, 

 M. Salfi; I'ouvragc si remarquable sur XAllcmagnc ^ qui 

 avait a la fois attire a niadanicdcSlael une persecution hono- 

 rable et des suffrages non moins glorieux , avaienl contribuo 

 puissaminent a nous faire apprecier dcs litteratures qui pou- 

 vaient entrcr en concurrence avec la notre. Une bonne His- 

 toire litteraire d' Angleteire est encore a faire, ou a publier, 



(i) T'oy. T. I. pag. 32-'-338 de la Revue, une A'^oa'cv de M. J.-J. 

 Derclie, sur la uie et les ouvrages de Schiller, notice composee d'a- 

 prds Tedition complete des CEuvres de Schiller, en i8 volumes, 

 pul)liees a Carlsruhe , pendant les annecs 1816 et 1817 ; et T. ix , 

 pag. 18-28, la Biographie de Shakespeare, suivie d'un conp-d'ocil gene- 

 ral sur le caractfere distinctif de son genie , extrait du Conrs de Litte- 

 rature dramatique anglaise, fait a rAtlicnee de Paris, par M. J. A 

 Buchon, en 1821. 



