i32 LIVUES ETRANGERS. 



38 — Istoria Romana , etc. — Histoire Romaine de T'elleius Pa- 

 TERCUi.us, traduite pur Spiridinne Petrettini, de Corfou , etc. 

 Padoue ; 1821. Imprimerie de la Minerve; in-ia, de 244 pages. 



C'est la preinieie traduction qui ait paru, en Italic, de Velleius 

 Paterculus. L'auteur I'avait publice a Venise, en 181 3. L'anneo 

 sulvante, Gugliclmo Manzi en publia une autre, a Rome; et en 

 r8i5, Giuseppe Boccanera en fit paraitre une troisieme a Naples. 

 M. Petrettini semble avoir eu pour hut, en publiant cette nou- 

 velle edition , de revendiquer son anteriorite , et, ce qui est plus 

 important , la superiorite de sa traduction, qu'il a corrigee avanta- 

 geusement.il presente plusieurs observations sur le style et le plan 

 de cette histoire, et une notice fort exacte sur la vie de l'auteur. 

 II a , en outre, eclairci le texte par quelques annotations concise* 

 et judicieuses. 



29 — Istoria civile del regno di Napo/i , etc. — Histoire civile du 

 royaume de Naples , par Pietro Gi,vnmone, augmentee de notes , 

 de reflexions, de medailles gravees,etc. Florence, 1821. Piatti, 

 .| vol. in-8. 



Cette nouvelle edition merite d'etre distinguee pour sa cor- 

 rection , et surtout pour ses remarques , et les inedailles gravees 

 que Ton y a jointes. Plusieurs des corrections appartiennent a l'au- 

 teur lui-meme, et manquaient aux editions precedentes. L'ouvrage 

 cntier formera 8 volumes. 



30. — Delia vita e de' fatti di Giiidobaldo I, etc. — De la vie et 

 des fails de Guidobalde I. de Montfeltre , due d'Urbin ; en XII liv. 

 par Bernardino Bai-di. Milan, 1 821. Gio. Silvestri. 2 vol. in-8. 



Cette histoire existait en manuscrit depuis pres de deux si6cles. 

 M. Perticarl en parlalt en 18 16, comme d'un modele du genre his- 

 torique, pour le fond et pour le style; il la trouvait d'autant plus 

 j-ecommandable, que l'auteur, loin d'imiter la concision de Salluste 

 et de Tacite , se rapproche de la manit^re noble de Tite-Live et de 

 Guicciardiu. L'ouvrage vient enfin de pai-aitre, et les lecteurs 

 eclaires trouvent le jugement anticip^ de M. Perticari, beaucoup 

 t; op favorable. On pense meme que l'ouvrage retombera dans I'uu- 

 bli, dont M. Perticari s'est efforcc de le tirer. {For. Biblioteca 

 Italiana N". LXXII.) 



3 1. — L'Eneide di Virgilio , etc. — L'Eneide de Virgile, peinte 

 i\ Scandiano , par le celf;bre peintre Niccol6 Abati ; dessins graves 



