i38 LIVRES ETRANGERS. 



arabes ordinaires le texfe, difficile a decliiffier, de ces inscrip- 

 tions. Nous regrettons aussi que, prohahlenient faute de caracteres 

 arabes , M. Conde n'ait pas donne quelques citations dans son texte, 

 parce qu'il n'a pas toujours mis une exactitude rigoureuse dans la 

 traduction des noms arabes en caracteres europceus. Nouscsperons 

 que les imprimeurs espagnols auront bientot ,i leur disposition des 

 caracteres dont M. Mole vieiit de terminer les gravures, sous la 

 dii-ection de M. Langles. Edouard Gauttieh. 



PAYS-BAS. 



48. — Annales academiw Leodiensis. 1818 — 1819, 7. M. fan- 

 derheyden reclore magnifico , J. D. Fuss actiiario. — Annales de I'a- 

 cademie de Liege , pour 1818 et 18 19, sous le rectorat de M. ^-'ft/i- 

 derlieydeu , M. Fuss etaiit secretaire de racadcnjie. Liege, 1821. 

 1 vol. in-4. 



L'academie de Liege est composee desavans en matliematitjues, 

 en droit , en pliilosophie el en mcdecine. Ses Annales sonl la reu- 

 nion des theses les plus remarqii4i>les soutenues sur diverses ques- 

 tions de ces quatre ordres de connaissances. On y trouve un me- 

 moire de M. Gloesener sur I'algebre ; un de legislation sur les en- 

 f.ins naturels, par M. Grandgagnagc; enfin , un sm' les maladies pe- 

 ritoneales, par M. Fraikin. 



49. — Recueil annuel de poesies de la Socirle litteraire de Bni.reUes, 

 pour 1822. Bruxellcs, Delemer. In-i8 de aofi pages. 



La langue franoaise ctait celle d'une moitie de la Belgi(jue, 

 meme avant que ce pays fiit reuni a la France; mais la litteraturey 

 ftait pen cultivee. Les Memoires de V Academie des sciences et belles 

 htires de Biiixelles prouveut , ( si Ton excepte tout ce qu'ont ccrit 

 M. Lesbroussart , ne francais , et M. Desroches ) que le style etait 

 generalement incorrect et depourvu d'elegance. Le prince de Li- 

 gne , avec tout son esprit , ne fait pas toujours lui-meme exception 

 a la regie. Sa prose me parait loin d'etre d'un gout irreprocliable , 

 et ses vers peuvent a peine supporter la lecture. Depuis la reu- 

 nion, une foule de jeunes gens out fait de bonnes etudes dans les 

 lycees francais , et Bruxelles aujourd'hui compte peut-etre un plus 

 grand nonibre de litterateiu-sdistlngues qu'aucuneville de province 

 en France. II suffit pour s'en convaincre, de jeter un coun-d'oeil sur 

 le recueil que nous annoncons, et qui renferme un grand nombre 

 dc morceaux qui ne deparcraient jioiut les meilleurs recucils pu- 

 blics a Paris. On remarque particuli^rement les productions de 



