LIYRES FRANgAIS. 167 



Des trois cents immorlcls , plus loin I'urne s'e'ldve 

 Bai'bare ! souvieos-toi <le bien cacher ton glaive , 

 Pres de lears monumens. 



C'est uii grand art , de savoir bien employer les epithetes dans 

 la poesic ; plusieiirs nous ont parii inanquer de justesse, dans le 

 Diihyrambe de M. de Felice. Par exemple : 



Tels attaches au jougd'unei^urepatriei 



Et , dans ces vers : 



Ma Toix d'un peupleentier,d'uneai/7Ja6/e patrio 

 Plaiderait le salut. 



Les mots dure et aimable ne sont cvidemment que du remplis- 

 «age , il fallait d'autres epithetes. M. de Felice n'est pas non plus 

 assez severe pour la rime ; les mots champs et obeissans ne 

 presentent pas meme una rime siiflisante , surtout dans la poesie 

 elevi^e. On ne saurait trop recommander aux jeunes poetes de 

 s'attacher a cette partie ; leiirs efforts seront recompenses , et sou- 

 vent, en cherchant a corriger une rime defectueuse , ils rencon- 

 treront une expression plus poetique , quelquefois m^me une 

 idee nouvell^. E. Heread. 



90. — Histoi're de HasseiaSj prince d'Abyssinie, parSamuelJoHK- 

 SON ; traduction nouvelle , par M. Gosselin , traducteur des Jour- 

 iiaux des sieges entrepris par les allies en Espagne. Paris, 1822-; 

 Francois, Palais-Royal, galerie de bois, no 202; 2 vol. in-12. Prix: 

 4 francs. 



Les Anglais , qui doivent ^tre de bons juges en fait de romans , 

 mettent celui-ci au-dessus des romans philosophiques de Voltaire. 

 Sanslui assigner unrangaussi thieve, et que Ton pourrait lui con- 

 tester, on doit conveuir que I'histoire de Pxasselas lenferme , dan's 

 un cadre tres-resseiT^, une grancle varicto de tableaux, des di^ 

 cussions interessantes et bien amenees. Les differens ^fats <Je 

 I'homme dans la societe , ses occupations , ses peines et ses plai- 

 sirs , les sources des vertus- et des vices, les questions les plus 

 epineuses sur la nature de Time, tout est passe en revue, traitc 

 avec sagcJse , avec esprit, et par coiis^queiit sans pedanteiie- On 



