17^' I,1\11L8 FR ANNALS. 



1 .rvieiiiie.-it da ludes , oi'i ils onl fait fortune; ilsn'ont point d'en- 

 fiiis , ils n'clainent Iciir (ille. Mais ni la fortune ni les grandeurs 

 lie jieuvent cJiangcr cette ame vet tiieuse; elle refuse tons les partis 

 <[i!e lui destine rambition de scs parens. Vienncnt ensuite les 

 j'crsecutions, les violences , les scenes romanesques , amenees par 

 la situation des personnages , cnfin la fuite de Iheroine et le 

 (U'part des deux amans pour I'Anierique. lis forment un etablis 

 fctuent; tout leur rtiussit : I'innocence , la paix , I'abondance , 

 I'aiiiitie de Icurs voisins , le bonheur enfin, les attcndait au fond 

 till Kentukey. La, riicroinc apprend que sa mere, deveniie 

 v.'uve, est tombce dansla miserej elle part pour TAngleterre, et 

 p;ir\ieiil , non sans peine, a determiner son orgueilleuse m^re a 

 !;< suivre dans un pays oil Ton ne connait ni rangs ni etiquette 

 <le cuui. Si le tableau des moeurs americaincs est Gdcle , !<■ 

 iiouveau nionde n'est pas tout-a-fait noiiveau. On y remarque 

 l:i;aiicoup de traits coranuins a notre vieille Europe , soit que la 

 populiilioa americaine se ressente encore de son origiue , soit 

 qu'elle en soit rapproehee sans cesse parses liaisons neccssaires 

 avcc I'aucien nionde. Quant au style , on peut reprocher quel- 

 ques negligences , soit a I'auteur, soit a la traductrice , soit a I'uii 

 et a I'autre. On voudrait anssi un pcu plus de nouveaute dans 

 <l!iclques details. Mais, coinme la somnie du bien remporte, la 

 jM'iliqiie est desarmee. D'ailleurs , elle ne doit pas etre plus severe 

 que ne le seront les lecteurs. M'"'= F. 



<)''). — Descriplion de I'Egypte. — TIlE^TE-^£UVlEBIE livrai 

 -o;.. — ..Intiquilci. Vol. 1 1 , pi. 97. (Planche double). Plan topo- 

 gfaphique qui fait connaitre la situation respective des magnifi- 

 ques tomheaiKt: des rois a Thebes. — Vol. 11 , pi. i3. Plusieurs 

 scenes, en partie syni])oliques, dessinees sous le peristyle 4n pa- 

 l.iisde Medynet-Abou a Thebes. — Etat moderne. Vol. 1, pi- 57. 

 Plans d'une maisOR du quartier qu'occupait VInstitul. — Hii- 

 u>ire naiurcUe. — Bolaniquc. PI 21. Trois cspfcces de sonde et 

 line de caucalis. Les soudcs abondent dans les deserts et sur le 

 sol nic-iiic de I'Egypte. 



Qs AKAMii;w.-^. LlvHilISo^. — Amiquilcs- Volume 1 1, plauchc 9. 



