ARCHEOLOGIE. 819 



lie leur regne , quoique chacun d'fux , n'eut garde la cou- 

 ronne que quelque mois : cela pouvait etre en effet, puisque 

 le commencement de I'annee egyptienne, fixe depuis Au- 

 guste au 29 aout julien , servait a compter les annees du regne 

 des empereurs , cliaque renouvellement d'annee egyptienne 

 etant celui d'une nouvellc ann<;e du regne, et le terns, quelque 

 court qu'il fut, qui s'etait ecoule entre I'avenement du prince 

 et le premier renouvellement de I'annee , lui etant compte 

 pour la premiere de son regne. 



Galba monta sur le trone le 9 juln ; I'espace depuis ce jour 

 jusqu'au 29 aout fut compte comme sa premiere annee, et 

 la scconde conimenca ce meme jour , 29 aout, et dura 

 jusqu'a sa mort , arrivce le iG jan\ier suivant. On com- 

 prend ainsi comment un acte public passe sous Galba a 

 pu etre date de la seconde annee de son regne, et com- 

 ment ce que nous avons dit aiileurs sur ce sujet se trouve 

 dii'ectementconfirme par la nouvelle decouverle de I'inscrip- 

 tion d'EI-Khargeh. Quelques inscriptions coptes , relevees 

 aussi par M. Cailliaud , sont egalement offertes en assez 

 mauvais etat , et la critique ne salt trop par quels efforts 

 les restituer : I'une d'elles est moins mal traitee , et nous en 

 inserons ici la traduction (faite par M. ChampoUion le 

 jeune), afin de donner a nos lecteurs une idee des monu- 

 mcns ecrits laisses par les venerablcs peres du desert dans 

 leur propre langue : celui-ci est tire des catacombes de 



Faras enNubie (i) : Evangile selon Marc Commence inent 



de I'Ei'angile de Jcsus-Chiist , Jils de Dieu , selon ce qui 

 est ecrit dans le pjophete Isaie. Du reste , M. Jomard pro- 

 met , sur toutes ces inscriptions , des eclaircissemens qui 

 feront partie de la prochaine ct dernicre livralson de cet ou- 



(i) II manque a la copie quelques lettres a la fin de la premiere 

 lisne. 



