EUROPE, /1 3 1 



Naples ; observations i://- I'euu de la France a Vipoque de V AsseinbUc 

 h'gislative; siir I'insnuction primaire ; sur la necessite de I'etude phi- 

 losophiqiie de la grammaire ; sur Us bonnes mccurs, considerees 

 comme necessaires pour donner aux lois une base solide. Le^^ 

 sciences pour lesquelles des chaires ont ete successivement 

 <§tablies dans I'Athenee , sont : i" la langue francaise ; 2" la langue 

 allemande; 3° la langue anglaise; 4° la tenue des livres ; 5" le 

 droit naturel ; 6° les mathematiques ; 7" Teconomie politique ; 

 8° I'histoire ; 9° la tachigraphie; 10" le droit public constitution- 

 nel ; 11° la langue grecque ; 12° la physiologie appliquee a la 

 morale; i3° la physique, Tous ces cours sont gratuits ; et ne 

 procurent d'autre a vantage aux professeurs que d'etre nommes 

 membres honoraires de I'Atheiiee , a moins qu'ils n'en soient deja 

 membres ordinaires. H — s. 



L'Athenee a etabli un cours dUldeoIogie , d'apres les prlncipes du 

 savant francais M. Desttut de Tracy, dont les ouvrages ont et6 

 traduits en espagnol par M. Garcia. En consequence, le docteur 

 Vallejo , professeur de physiologie appliquee a la morale, dans le 

 mcme Athenee, quia fini I'explication des fonctions organiqnes , 

 ou d'assimilation , a commence, pendant le mois d'avril, a pre- 

 senter I'histoire des sensations ; puis a expliquer les fonctions du 

 cerveau et I'analyse des idees , suivant la doctrine de M. de Tracv- 



Publicatioiis noiivelles. — Traductions. — Les Espagnols mon- 

 trent de plus en plus leur desir de cultiver et d'approfondir les 

 sciences dont I'etude leur etait defendue depuis I'etablisseraent de 

 rinquisition , et plus encore , depuis le r^gne de Charles-Quint. 

 Aussitot que la liberte de lire les bons livres a existe, par suite de 

 la suppression du Saint-Office , et du letablissement de la consti- 

 tution politique du royaume , les Espagnols se sont empresses de 

 traduire dans leur langue les meilleurs ou\Tages d'econoniie po- 

 litique et de philosophic, ecrits en anglais ou en francais. Ainsi , 

 on lit deja en Espagne les oeuvres des Anglais Benthani , Mills et 

 d'autres jurisconsultes ou economistes ; celles de Rousseau , de 

 Voltaire , de MM. Desttut de Tracy , Benjamin-Constant , Say . 

 de Pradt , Segur ; les Considerations de Potter sur les Conciles ; le 

 Traite de la superstition religieuse ; et plusieurs autres. Enfin , si Ton 

 consid^rc la rapidite avec laquelle se font les traductions , et I'ar- 

 donte activitc des csprits espagnol* . on pent esperer qu'en 182B 



