5i8 SCIENCES MORALES 



les messagers, les ouvriers, transformes ouveriemenl cu 

 valets cVunefoule d'ofllciers civils et militalres , etc. etc. 



All lieu do donner ce passage, le traductcur se contcntc 

 de dire : 11 est presque inutile d'observcr que , dcpuis 

 18 1 5 , la depense du pied de guerre a ete bcaucoup reduite, 

 A ce sujct encore, M. Dupin fournit au lecteur des don- 

 nees que le prudent traducteur a cru plus convenable de 

 passer sous silence : « Pour donner quelque idee de 

 raccroissement des depensesadministratives dans le depar- 

 tenient de Tordonnance , contentons - nous de comparer 

 1806, quatrieme annee de la dcrniere guerre, avec 1818, 

 quatrieme annee de la paix actuelle; et laissons parlor 

 les chiffres : on verra qu'ils ont aussi leur eloquence. 



i< D'aprcs ces valeurs , raccroissement des depenses 

 administralives , dans leur rapport avec les depenses 

 totales , est demontre par ces nombres simples 



1806 1. 



1818 7. 



» Ainsi, le minlstere de I'ordonnance a , dans le court 

 f.'space de douze annces , resolu ce grand probleme de 

 bureaucratic moderne : administrer un emploi de fonds 

 quatre fois moins considerables , en trouvant le secret de 

 liercer , el au-delk, le total des frais; de telle maniere 

 que I'administration de la meme somme , an bout de 

 quatre ans de paix, coiite sept fois plus quelle ne coiitail 

 au bout de quatre ans de guerre! » 



Dans son chapitre sur le pied de paix , liv. 6, I'auteur 

 donne I'etat des forces railitaires tenues en residence 



