Sao SCIENCES MORALES 



vernement constitutionnel , oil la liberie publique est au 

 rang des biens Ics plus precieux., oil les lois civiles 

 doivent rogncr sans obstacle sur les corps militaires, on 

 pent encore distinguer les citoyens par des signes d'lion- 

 neur ; mais par des signes isoles j mais pour des services 

 qui, definis par le legislateur , ne laissent rien k I'arbi- 

 traire , et se refusent cgalcment a la corruption , a la 

 faveur et a Tin justice. » 



Sir Robert Wilson s'olaiit cleve avcc eloquence centre 

 le chAtiment du fouetinflige aux soldais anglais , M. Dupin , 

 apres avoir rapporte ce discours, ajoulc, et le Iraducteur 

 supprime : « On concoit qu'une telle opinion ne pouvait 

 qu'elre combattue avec vigucur par un procureur general 

 ( the judge advocate general), protecteur nc des supplices 

 et des executions. Le zele pour les chatimens cmporta 

 meme ce venerable magistrat jusqu'i lui faire dire : Les 

 glorieax triomphcs obtenus par nos annees sur k conti- 

 nent sonl dus , en grande partie, a rexcellencc de leur 

 discipline ; ct le chatiment corporel lait partie essentielle 

 de cette discipline : done , etc. Un seul Anglais osa recla- 

 mer , au milieu de la cliambre des communes , contre Ic 

 deslionneur qu'une semblable assertion tendait a jeter sur 



I'armee britannique , et les acclamations des repre- 



sentans de tout un peuple ne repondirent pas a eel appel 

 fait en faveur de la gloire nationale ! » 



Nous avons pense qu'on lirait avec iateret, en France, 

 chez les peuples etrangcrs, etmcme en Angleterre, I'ex- 

 pose d'un systeme adopte par des hommes qui , loin 

 d'etre les amis de leur gouvernemenl, tendent a en cor- 

 rompre la purete , i le faire degcnerer de plus en plus de 

 sa beaute premiere , soil en deduisant Tclogo do ce qu'il 

 a de vraimcnt admirable , soit en taisant la censure de ce 

 qu'il a dc vraimeut reprehensible. 



