SCIENCES MORALES ET POLITIQUES. 5oy 



lafois }e hommes d'etat, les gens du monde et les officiers 

 d'infanterie ou de cavalerie , le traducteur a soigneusement 

 supprime les beaux plans et les deseriptions de toules les 

 machines de guerre , de toutes les bouches k feu , et 

 meme de tous les edifices militaires. II a supprime des 

 chapitres entiers , parce qu'il les a trouvcs trop scienti- 

 liques. 



Le traducteur s'est permis des suppressions d'un autre 

 genre, snrlesquelles il importe d'arreter notre attention, 

 pour montrer quel ordre d'idees les amis da ministere 

 britannique desirent surtout qu'on ne propage point dans 

 la Grande-Bretagne , et quel ordre de vcrites ils souliai- 

 lent qu'on cesse d'j proclamer. 



Croirait-on qu'un Anglais supprime cet cloge si magni- 

 ftque , et neanmoins si vrai , de I'esprit public et des 

 institutions de son pays ? 



« II est beau de voir un peuple , malgre son amour 



ainsi , par le classement methodique des ouvrages , I'esprit 

 dans lequel ils ont ^te concus et redig^s ; et il en resulte une 

 observation plus attentive des rapports intimes par lesquels les 

 sciences en apparence les pliis eloign^es peuvent souvent se 

 rattacher les unes aux autres, et se prdter de mutuels secours. 

 Cette commiuiaut^ des sciences qui ont a la fois des points 

 de contact , des trails de famille et d'identite , et cependant des 

 spheres distinctes , entre lesquelles il convlent d'etablir des 

 moyens faciles de communication , est le sujet d'un Essai sur la 

 philosophie des sciences ,, dont la premiere esquisse , publiee ii 

 ta fin de I'annee 1818, et formant alors une sorte d'introduction 

 a la Revue Encyclopidique , va ^tre soumise , avec <ie plus grands 

 developpemens , aujugementdu public, daus une seconde edition 

 qui est maintenant sous presse , et qui paraitra dans le courant 

 du mois de decembre prochain. 



M. A. JuLUEN. 



