ARCHEOLOGIE. 563 



choix el la variete des cxprcssio/is , la foi'ce , la richesse et 

 meme Tclegancc dii stylcj et elle piouve a quel point la 

 langue grecque titait ciJlive'e sur les rivages du Pont- 

 Euxin, de Sinope a Bysancc, d'Hcraclec a Olbiopolis 

 el a Bosporus. Le savant qui public cette inscription 

 ( que M. de Roehler avail deja donnee quelque tems aupa- 

 ravant, couime on le voit par une note) en fait sentir 

 touterimportancesous lesdivers rapports dulangage, de la 

 geographic et de I'histoire. Apres avoir tire des noms des 

 villes inscritcs dans le preambule , et de la forme arrondie 

 du C et de I'E , une induction sur I'epoque du monument , 

 et montre que Panticape'e et Bosporus sont deux noms 

 doiines a la meme cite, quoique le second n'ait figure en- 

 core comnic une ville sur aucun monument, M. Raoul Ro- 

 chette examine, commente et eclaircit tout le textc. Olbio- 

 polis etait alors regie par des archontes. Le peuple prenail 

 part aux affaires publiques dans des assembles generates , 

 E/.xXntaa; Y£vc.(ji.i'vyi; irav^infj,cu. L'auteur cite, chemin faisant , 

 divers decrets et monumens inedits , relatifs soit au meme 

 point, soit aux autres circonstances de rinscrlption de 

 The'ocles, ctquien expliquentles expressions; entreautres, 

 une inscription du rccucil incdit de Fourmoul, deja an- 

 nonce dans les Lettres ii lord Aberdeen ^ ou M. Raoul 

 Rochetle a fait d'heureux efforts pour rehabiliter la me- 

 moii'c et la reputation de fldelite de cet academicien. 

 L'auteur fait remarqucr que le decret est date d'un mois 

 attiquc. C'est bien avec laison quil elablil le sens du mot 

 spyiv dans les inscriptions de ce genre, oil il signifie tou- 

 jours ouvrage public, au lieu de affaires en general; 

 et Ton pourrait citer plusieurs inscriptions d'Egjpte , 

 quoique plus recentes, qui confirmentropinionde l'auteur. 

 II pense avecaulant de raison que y.a-atrxsvTi signifie sou- 

 vcul construction, eieclion d'un monument } quoique dans 



