LITTERATURE. S^g 



tions poetiques arrivent en foule et de toutes parts aux 

 Espagnols ; c'est le pays de rimprovisation. Des bergers , 

 des muletiers , des hommes de la classe la plus pauvre 

 etonnent souvent le voyageur par leurs inspirations du 

 moment , et le dedommagent en quelque sorte des mau- 

 yais chemins et des mauvais gites de I'Espagne. 



On trouve^ dans la collection de Moratin , plusieurs de 

 ces chants mauresques; en general, ce sont des recits na'ifs, 

 animes , des tableaux pleins de chaleur et de verite. Mais 

 comment le poete qui se plut a retracer les mceurs de ces 

 tems romanesques , a-t-il pu gouter et nous peindre avec 

 enthousiasme I'ignoble spectacle des combats de taureaux? 

 comment une de ses meilleures odes est-elle consacree \y 

 celebrer le toreador Piomero ? 



Les odes de notre auteur ne sc font pas toujours remar- 

 quer par la fougue de I'imaglnation , la force et I'elevation 

 de la pot'siej mais on trouve dans toutes une harmonic et 

 nne elegance soutenues. Quoique ces qualites disparaissent 

 entierement dans une traduction en prose , nous citerons 

 une de ces odes prise au hasard , sans y joindre le texte , 

 qui ne pourralt interesser que ceux de nos lecteurs aux- 

 quels la langue espagnole est familiere. 

 ODE. 



« Rejouissons-nous aujourd'hui. — Fernand , si la vie est un 

 cercle si etroit que son commencement louche presque a sa fin ; 

 si chaque jour passe soil dans la joie , soit dans la tristesse , ne 

 revient jamais ; si les soucis devancent la mort, et si on ne les 

 evite qu'autant qu'on est aussi prudent que toi , ne donne tes 

 soins qu'a ce qui peut etre corrige : je t'interdis jusqu'au souvenir 

 de ce qui est inevitable. Couronnes de laurier et de lierre , fai- 

 sons circuler des coupes remplies de vins delicienx, dans nos 

 paisibles festins. 



» Apres avoij' sacrifie a Bacchus , montons lios lyres , et chantons 



