552 LITTERA.TURE. 



Les canlates de Melendez sont delicieuscs. Plcines de 

 facilite, de grace et d'harmonie loisque le poete les tire de 

 son imagination, elles perdent tous leurscharmcsetdevien 

 ncnt c[uclqucfois tres-mauvaises , si I'auteur essaie d'imiter 

 ou de traduire. Jamais il ne rcussit lorsqii'il cessc d'etre 

 original. 



Les romances , que Ton ironve au commencement du 

 second volume , reunissent tous les caracteres de la poesie 

 castillane. Peut-etre ces pctits poemes manquent-ils de 

 variete; ils sont tous consacres a I'amour, au lieu que, dans 

 les anciens tems , ils celebraient les exploits des heros el 

 les grands evenemens, peignaient les effets des guerres et 

 des passions poliliques. Mais I'amour, sujet si ennuyeux 

 sous la plume des ecrivains mediocres , prend un nouvel 

 eclat et des graces nouvelles sous celle de Melendez. 

 Malheureusement , il en a retouche, c'est-a-dire gate quel- 

 ques-unes vers la fin de sa vie. 



Je I'avoue , j'ai iin gout particulier pour les sonnets : 

 non pour ces pieces remplies d'affectation , a la maniere 

 des poetes portugais , mais pour ces compositions char- 

 mantes , vrais diamans poetiques , telles qu'on enlrouve dans 

 Petrarque et dans un petit nombre d'auteurs plus moder- 

 ncs. Les Espagnols y veulent de I'invention, comme 

 partout ailleurs, et ils ont raisonj ils regardent ceux de 

 Melendez comme d'excellens modeles , et ils ont tort. Le 

 meilleur est celui qui est intitule el Pensatnienlo ( la 

 Pensee ). 



Notre poete a compose aussi des elegies , mais elles 

 pechent presque toutes par I'exageration des sentimens. 

 C'est pourtant un des genres de poesie qui peuvent le 

 moins se passer de naturel. Si I'aniour quitte I'expression 

 naive de ses transports pour courir apres raffectation et 

 I'enflure du style, il devicntla plus ridicule et la plus 



