LITTERATURE. 553 



antipoetique de toutes les passions. Les pastorales n'onl 

 pas le mcme defaut que les elegies 5 les sentimens y soul 

 naturels , mais les amours y sont assez insipides , quoiqu'ils 

 s'cKpriment en beaux vers. Quelques longues (-glogues 

 lerminent le volume. 



Si Melendez avail moins de merite, on ne lui pardon- 

 norait pas d'etre I'auteur des Noces de Ganiache ( Bodas de 

 Camaoho ). Dans celte mauvaise piece, don Quicliotte, le 

 plus galant des chevaLers, est un sot intrigant, et sou 

 malicieux ecuyer devient un ennuyeux lourdaud. L'enflure 

 et la niaiserie se parlagent tous les vers de cclte etrange 

 production 5 mais les odes de notre auteur compensent, et 

 au de-la, tous les ecarts de sa muse : e'est parses odes que 

 le nora de Melendez sera transmis i la posteritc. Les sons 

 de sa lyre sont forts et doux; ils expriment bien les senti- 

 mens d'un poete, les chants d'un barde inspire. 



Ses e'pitres sont dcgradees par des adulations, et des 

 adulations adrcssees au prince de la Paix! II est vrai que 

 cet homme fut le protecteur des poetes , mais il fut aussi 

 1 opprobre el le fleau de sa patrie. 



Viennent ensuite des odes phUosophiques et sacrees. 

 Le travail s'y fait un peu sentir; mais elles font honneur 

 aux idces du poele sur la Divinite; elles disposent I'ame a 

 Tattendrissement et a I'amour du bien. Le poete se plait a 

 retracer la presence et la majeste de I'Etre supreme. Nous 

 citerons une strophe en langue Espagnole , en placant la 

 traduction a la suite. 



A la par en las ondas 

 Te hallo del hondo mar : los vientos llamas, 



Y a sana los entregas ; 

 O, si te place, su furor sossiegas 

 Tome xiv. 36 



