T.IVRES ETR ANGERS. 573 



pour la capitalc, afin d'allei- recueiUir la succession du testateur. 

 Cest a ce li-ger incident que se rattachent tous les evenemens du 

 roinan. Les memhres de la famlUe du ministre entretiennent une 

 corrcspondance sulvie avec quelques-uns des habitans de Gor- 

 nock, qui leur envoient en echangc les nouveiles du village. Le 

 recit du voyage et de rarrivee a Londres olfre une foule de de- 

 tails trcs-amusans. Le docteur Pringle a quelque analogio , dans 

 sa siinplicite , avec le vicaire de Wakefield : en general , ce petit 

 ronian a beaucoup de naturel et de charine. 



206. — Minstrel love. — L'Amour du nienestrel , par M. de 

 i,\ MoTTE-FouQUE ; traduit de Talleinand par Georges Sovke. 

 I^ondres , 1822. Murray. 2 vol. in-12 , 636 pages 



L'arnour du Menestrel, semblablea Ondine ^ roman du nieme au- 

 teur, et que nous possedonsen francais , traduit par Mine Isabelle 

 de Montolieu , est encore un reve aerien qui n'a rien de coinmun 

 avec la vie humaine. M. La Motte-Fouque, dans toutes ses pro- 

 ductions, peuple la terre, Fair et leseaux, d'une foule d'etres in- 

 visibles a des yeux vulgaires , mais qui semblent s'etre reveles a 

 lui avec toutes leurs grflces et tous leurs attraits. Ces ^tres sont 

 doues d'une sensibillte exquise , leurs sentimens sont epures comme 

 leur nature; mais ils tiennent a I'lioinnie dans tout ce qu'il a de 

 noble. On aurait tort de se recrier sur ce genre de composition : 

 il est plus poetique que la realite, et II laisse un champ vaste a 

 Timagination. Pourquoirinvralsemblancerevolterait-elle plus dans 

 ime fiction ingenieuse que dans I'lliade? Si Ton admet dans le do- 

 niaine de la poesie les divinites de I'Olvnnpe , pourquoi en bannii- 

 les sylphes et les gnomes? II est impossible de donner ranalyse 

 du nonvel ouvrage de M. La Motte-Fouque, ce serait d'ailleurs en 

 detruire tout le prestige. Parmi plusieurs morceaux remplis d'in- 

 terdt , nous citerons la mort du menestrel Arnold , un des princi- 

 paux personnages du conte. Le traducteur a fait dans la preface 

 un examen critique du style et des ecrits de I'auteur allemand. 



L. S. B. 



DANEMARCK. 



207. — Erik og Abel, etc. — Eric et Abel, tragedie par 

 M. OEhlenschlager. Cojjenhague , 1820. Imprimerie de Popp. 

 In-8. de 175 pages. — Deux pontes se disputeut aujourd'hui la 



