r,,a LIVRES FRINCAIS. 



pliysique. tie la theologie et dc la gianimaire. Les formps C\lc- 

 li.iiies (le sa langue changercut avec son genie; A des ponies 

 sublimes, (oninie Job, Moise , le roi Propliete et IsnTe, siiccedr- 

 reiit des pliilosophes , dos nioralistes , dt's gramnir<irieus , comine 

 Juda dit le S.uut, Juda I.evi, Aben-Esdra, Abarbaiicl, Maymonide, 

 jVIenccbinanide, Jarclii, Kimrbi, et ce Redraolii dont rouvrage 

 intitule V /tpptrciatiori dn monde , traduit par I'autenr de cet article 

 en 1809 , presente des analogies Ao style et de pensee si reniarqua- 

 bles avec le poeine persan , les Fleurs et les Oiseaux , (jui avait paru 

 a pen pies a la meme epoque ( an treizi<>m(! sieele ) , etqu'un orien- 

 talistc distingue, M. Garcin de Tassy,\ient de tradnireavecsiicces. 

 Depuis la fin du dernier si^cle , qnelquescircOnstances ont faitrepa- 

 raitreavec un nouvel eclat la litteratnre bebra'ique , negligee depuis 

 assez long-tenis, surtout en France et en Allemagne; des Israelites 

 distinguesl'ont cultivee avec beaucoup de zele ; lesuns, enimitant , 

 dans des dissertations depliilosopbie et depbilologie, le langagedes 

 docteurs bebreux du moyendge; les autres, en se livrant aux inspi- 

 rations de Teloquence et de la poesie , dans I'bebreux ramene a son 

 antique purete. En Allemagne, le celebre phllosopbejuif Moses Men- 

 delssohn, Hartevig , Veselis , auteur d'un po^me sur la vocation de 

 Moise , dont j'ai traduit des fragniens dans le Merciire etranger de 

 i8r5, David Friedlandef de Berlin, occnpent les premiers rangs 

 parnii ces ecrivains. En France, auconinien<;ement de la revolution, 

 J. B. Bing, et Enesheim de Met^, L. Bucliental de Strasbourg et 

 E. Halevi a Paris, marcherent li(<nordl)kMnentsur leurs traces; en 

 Italic, ils avaient pour digne emule M. Abraba;n de Colognia , de 

 Mantoue,qui fut amene en France par le memorable Sanhedrin dont 

 il fut un des dignes chefs, et qui, depuis, a etc appelea presiderle 

 Consistoire central des Israelites de France. Precedeniment connu 

 par d'interessautes poesies bebraiques , par des dissertations savan- 

 tes et des compositions religieuses ecrites avec onction et purete, 

 il jus'ifie aujourd'hni son ancienne reputation par le discours 

 fruiicais et I'ode hebra'r'qne etfraiicaise qu'il a public a I'occasion de 

 I'inauguration du nouveau temple de Paris. L'un se reconmiande 

 par des idees et des principes , I'autre par des sentimens et des 

 images , tout-a-tait appropries a la nature et a la couleur du sujet. 

 Je crois faire suffisamment I'eloge de M. Drach qui, d^ja trt-s- 

 avantageusement connu par plusieurs autres productions de ce 

 genre , et par des ouvrages utiles a la jeunesse israclite , dont 



