f;.',6 EUROPE. 



Societes savantes et d'utilite publique. 



CvMBRAl (^Norcl). — La Sociece d' Emulation de cette vllle decei- 

 jiera, le i6 aout i8j3, line medaille d'or de 200 fr. a I'auteur 

 du discours dans lequel on developpera avec le plus de succes 

 cette peiisee d'uii ecrivaiii celfebre : — « On avail assez considers 

 la religion comnie un besoin dc I'homme; les terns sont vcniis de la 

 considerer comme line necessitt- de la Societe'. » — (M. de Bonald.) 

 Les discours devroiit ^tre adresses a M. Leglay, secretaire perpe- 

 tual de la Society, avaiit le '^5 juin iSaS. 



Nancy ( Menrthe. ) — La Societe des sciences , lettres et arts de- 

 cernera en iSaB 1° une medaille d'or^le 3oo fr. pour le ineilleur 

 po^me sur le siege de Nancy par Charles le Temeraire , et sa deli- 

 vrance par Rene II; une medaille de 100 fr. au meilleur Memoire 

 sur la Topographic medicate des cinq arrondissemens du departement. 



Kov^N (^Seine Injerieure. ) — L' Academic des sciences, belles-lettres 

 et arts a propose la question tant de fols et longuement discutee : 

 Pourqnoi pent - on /aire des vers italiens sans rime ? M. Butta , 

 ecrivain distingue , connu par plusieurs ouvrages , a resolu cette 

 question avec beaucoup de precision et de clarte. Si la versifica- 

 tion des aiitres langues ne pent se dispenser de la rime , c'esl 

 que leurs vers , sans cette modification , n'auraient , dit-il , au- 

 cune harmonic , tandis que la versification italienne ne sent pas 

 le besoin de la rime. Les ressources qui lui perraettent de s'en 

 passer sont 1° la grande facilite des enjambemens ; 2° Tin ver- 

 sion des phrases ; 3° la tr^s-grande variete des accens , relalive- 

 ment a la place qu'ils occupent ; 4° I'abondance des longues et 

 des breves , qui procurent une grande variet6 dans I'harmonie ; 

 5° la diversite des repos qu'on peut menager dans le cours du 

 vers ; 6° les periodes plus ou moins longues , propres a faire 

 disparaitre la monotonie ; 7" enfin, I'elevation du style , a laquelle 

 la langue poetique italienne se prete plus que toute autre. M. Botta 

 observe que si Ton otait les rimes aux plus belles octaves du Tasse 

 et de I'Arioste , elles deviendraient insipides , tandis qu'on lit tou- 

 jours avec un nouveauplaisirla traduction de I'Eneide par Annibal- 

 Caro ; les idees de I'auteur sont justes et lumineuses. On trouve 

 son interessante dissertation dans les memoires de I'Academie 

 royale des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, 1822. F. S. 



