Inscription phtnicienne. 09 



"est certain, quoi qu'en clise ce savant, que la langue 

 hebraique ( j'ajoute et ses dialectes , quoique ceci 

 exige une grande, reserve) est le seul moyen connu 

 que Ton puisse employer pour parvenir a l*intelli — 

 gence de cette sorte de monumens , et que ce 

 moyen a deja e"te mis en usage avec plus ou moins 

 de succes par quelques-uns des savans qui ont couru 

 cette carriere. 



M. Akerb Uul A\o\l deja donne" uue nouvelle preuve 

 de cette veriie' dans Implication qu'il a ofFerte a la 

 Soeiete royale de Goettingue , d'une inscription phe"- 

 nicienne dCcouverte il y a peu d'annees a Athenes , 

 et qui est accompagne'e , sur ie meme monument, 

 d'une inscription grecque, dont elle n'est, comme il 

 I'a fait voir, que la traduction (2). La dissertation 



( 2 ) Voy. Comment. Soc. reg. sclent. Gottlng, to. xrv. Les 

 inscriptions , tnnt grecque fpie phenicienne , de ce monument se- 

 pulcral sonl aussi rappoitees , par Ie P. Fabricy dans I'ouvrage don 

 je parleiai dans !a suite de cette notice (par. I. vol II. p. 55 1 er t 

 *uiv. ) et voici comme il parte de ce monument. Apposite in men- 

 tem mihi -venit . . . bilinguis sepulcralis inscriptio gnece nempi 

 ac (pciviKai; simul exarata , ab aliquot annis circa Athenas 

 inventa ; digna profecto , phaeniciee palceographlce lllustrandm 

 gratia , at^ue ob hujusmodi monumeatorum paucitatem quoe 

 $ertE posteritati consecretur . . . Inscriptions ectypon piures inter 

 vetustte a-latis a pictore gallo Fauvel jam collectos lapides , ad 

 Parlslense jlluurum post deducendos , aliisque colligendis stu- 

 dlose dedito, abhinc annos multos Athenis idcirco commorante 

 repertum , insigni comitate Suecus CI. vir Joannes David 

 Akerblad, ut est ^><>.#o;£tf («7«7t>J , ibidem ab se priiis formd 

 excussum gypsed , deindi mnjori , qud potuit . fide ac diiigen- 

 lid delineutum, quum & tuis Orienti) redux tttneribus Romas 



C4 



