58 Palaographie. 



Siglct Gtcecorum lapidaria , Verona , 1746 , in-S* , 

 Gennaro Sisti 1 1. c. , p. 5i, etc. Cette erreur en auroit 

 engendie" line autre , et auroit donne" lieu a la deno- 

 mination vulgaire et fausse de colonne de Pompe'e. 

 Les seules lettres no suffisoient pour accrtfditer cette 

 opinion dans des sie'cles d'ignorance. 



Quoi qu'il en soit de cette conjecture , les histo- 

 riens qui ont parte du regne de DiocleVien , ne m'ap- 

 prennent pas le nom totaletnent detruit de ce preTet 

 d'Egypte , et me laissent dans l'impossibiiite de sup- 

 plier cette petite lacune , peu importante , et la 

 seule qui resfe maintenant dans cette inscription. 

 Seroit-ce Pomponius Januarius, qui fut consul en 

 288, avec Maximien? 



Je soupc,onne, au reste , que ce gouverneur a pris 

 une ancienne colonne, monument d'un age oil les 

 arts fleurissoient , et l'a choisie ponr y placer le nom 

 de Diocle"tien , et lui faire sa cour aux de"pens de 

 1'antiqtiit^. 



A la fin de cette inscription , il faut ne*cessaire- 

 ment sous-entendre , suivant l'usage constant, «v«P>?*fi> , 

 «;v£«-)}(r£» , 011 irluriKi , ou utpi'ipmo-H , ou que'que autre 

 verbe semblable, qui d^signe que ce preTet a erige , 

 a consacre ce monument a la gloire de Diocl^tien. 

 L'on feroit un volume presque aussi gros que le 

 Recueil de Grnter , si Ton vouloit entasser toutes 

 les pierres antiques, et accumuler toutes les inscrip- 

 tions grecques oil se trouvent cette ellipse si com- 

 mune , dont plusieurs antiquaires ont parle , et 

 cette construction avec Taccusaiif , sans verbe. C'est 

 ainsi que les Latius omettent souvent le verbe 

 POSV1T. 



