Jeu de Palamede. 173 



tt cette limite est un fleuve , apparemment la fa- 

 rneuse riviere jaune qui separa si longtemps les an- 

 ciens Chinois d'avec les nouveaux, anciennenient Tar- 

 tares. Le jeu est devenu en Chine une vive image 

 des antiennes gnerres entie les deux peuples. 



4. L'art du jeu con.;iste a prendre les pieces du 

 partenaire en les circonvenant partiellement , ou 

 les b!oquant loutes a la fo:s. 



Quat're caraeteres qui constituent le Pe/feia , en- 

 core ires-visibles dans le jeu des Cchecs chinois. 



II reste a rendie compte des autres pieces de ce 

 dernier jeu. Chacun des deux joueurs a, au second 

 rang, en arriere , et sur d'autres lignes, deux ca- 

 nons, pieces probablement assez modernes, et qui 

 manquent dans les e"checs de l'fnde , d'oii les an- 

 ciens Chinois, colonie iudicnne (8), avouent qu'ils 

 ont reeu les Jeurs(9). 



Au troisieme rang et stalionne"s sur neuf lignes 

 sont , un ge'ne'ral ^ciang)^ et a ses cote's, deux con- 

 6eilIers,ou ministres, deux maudarins (sif) ; ils sont 

 enfeim£s dans un carre*, dessine* comme un carre 

 de Me"relle; et ils sout inviolable* comme le carr£ 

 central du Pette'ia. 



Plus loin , de chaque cote 1 , deux elephans (siang); 

 ensuite deux chevaux ou cavaliers (buz); enfin , 

 deux chariots ( cou ), un a chaque extremite de 

 ce troisieme rang. 



(8) Discours sur les Chinois , par Wixliam Jones , dans les Asia- 

 lick Hi-searches, vol. 2, n.° xxv. 



(9) Les Persaus couviennenl aus»i qu'ils lienntat des Indiens leur jeu 

 des ecliecs. 



