178 Antiquitis. 



a l'dihrtie" clu C Silvestre de Sacy , et qui est (ire c?tl 

 jeu de> echoes, tel que le jouo't le fameux tarfare 

 I'.micrlan on Timonr, et que son historien Khn- 

 Arabschah appelie le grand jeu des Sfrhecsu, pa ice 

 que le riombre des pieces y sut passe beaticoup celui 

 du jell ordinaire des Oiienfaux , et qu'il etoil , sans 

 doute, plus difficile et plus infeVessant pour les 

 esprits eapabies de romhinaisons profondes. 



Hyde, en son traite de Ludis orientalibus , a pro- 

 fit^ des passages dc i'historien de Tamerlan , relalifs 

 an grand jeu des e"cbecs; il n'en a cependanl rapporte* 

 qu'un seul qui se trouve dans {'edition purement 

 arabe de Golius, p. 402, et dans JYditiou arabe et 

 laline de Manger torn. II p. 798: encore la traduc- 

 tion qu'il en donne , n'est - elle pas pai (aitement 

 exacle , non plus que celle de Vattier. Manger l'a 

 bien rendu en ces termes : assiduus erat (TimarJ , 

 in Ittsu lalruncUionan , eo quod ingcuunn acueret . 

 Juil uutem animus ejus subliniinr , quam ut laderet 

 ludo lalruiuulorum pano , ideoque non ludebat nisi 

 hisu Vatrunculorum magna , cujus Scaccarium est de- 

 cern areolarum in undecim , auction videlicet duo- 

 bus Caihelis , duobus Cctmelapardis , duobus Excubi- 

 tordnis , duobus Miisculis , Vezuo, alusque rebns, 

 ejusque dcsiriplio ^ou pi u lot imago J dein subji- 

 6i\ fur. Ludus autem latrunculorum part us cum magno 

 compare, tus , ut nihil est. 11 faut voir clans H\de 

 I'expiication des noms dome's a ces diib rentes pieces. 



Le second passage d'Ebn - Aiabschah snnonce 

 dans celui - ci , se trouve dans lY-diiion de Golius^ 

 p. 423, et cans celle de M. Manger, t. 11 , p. 876. 





