Jeu de Palat?/eJe. 179 



L'liisfnrien apres avoir parle* 'ies plus hahiles joueurs 

 d'<cliee> , ftyec lesquels Tamerlan avoit continue de 

 jo ei , er e> tie le quels , auciin u'e"to!j coruparableavec 

 Ala-eddin de Tauriz; ajouie an Mijet d' \la ecldin 

 snivant la traduction de M mger: ludere solebat cum 

 imp&ratore luda schacchico magna , viiique a pud 

 eum luduni schucchicum rctundum , et langmn. Linlus 

 schacchicus m gnus audits est de qua supra , ( oil 

 plutot additamenta ea h tbcl qua; supra nobis dicta 

 sunt), eju^qiif ratio ipsa p art ojUune addiscilur y 

 nee ejus e.vposilia sermon is r<pe multum habere! uti- 

 liiatis. Hy;!e observe qu'Ebh - Arabschah 11 'a point 

 doiine la figure de 1 echiqui r rand , ni du long, Scac- 

 carit rofundl el oblaugi; mais Ies ino's r<>nd et long 

 doivent peut-etre s'ent^ndie de la forme des pieces, 

 et non de la figure de I'e'chiquier. Le meme savant 

 a public, dap;es- un manuscrit, la figure du jeu 

 o'e't bees de Tamerlan que son bistorien appelle 

 le grand jeu d'e'ehecs ; mais je re sais po:nquoi il 

 s'est permis d'en agrandir l'echiquier qu'il a fait, 

 comme il le dit Iui-meme , de i3o cases ; a u lien que 

 suivant la description d'Ebn -Arabschah, il tie doit 

 avoir que 10 cases sur 1 1 , e'est-a-dire, 110 cases en 

 tout. Hydeacru, comme i I le dit e*pressement (10J, 



(10) Scac arium magnum secundum strabshahidis descriptio- 

 nem vides constare areolis no, qua' quidem forma nimis an- 

 gusta vide tup. Cum eniai in scaccano parvo (ubi sunt tantum 

 utrimque duplicati militum Ordinss) qu-tuor areola rum series 

 interponantur } in sc<7CCario magno , ubi utrimque triplicati sunt 

 mil (turn ordin.es, ex eadem anatogid sextupla areolarum series 

 inter utiumque exercitum interponenua est; cum nu/nerosiores 



M 2 



