-*9» B'lblioginphie. 



Tiom de I'aufeur de la traduction, imprime*e par 

 Pierre Morean. 



L'abbe d'Olivet , qui publia , en 1729, 111-4.°^ 

 1'Hisfoire de l'Aracle'mie francoise, par PelussoN, 

 avec une suite, depuis 1662 jusqu'a T700, dit, dans 

 une note relative a Mezeray, qu'on gardoit dans la 

 biblioi'ne pie de M. Siguier, deux registres in-folio 

 ou Violent ions les privileges obtentis de son temps j 

 jl y vit que Mezeray demancla en mai 1641 , i:n privi- 

 lege pour Pimpression d'une traduction par lui faite 

 de l'ouvrage : de Veritate rcligionis christianan par 

 Crotius. « Je ne sais , ajoute d'Olivet , si elle a ete 

 •• iraprime*e. •• Cette note ne se t>onve pas dans I'd-* 

 dition de l'Histoire de PAcademie francoise , pu- 

 blie'e en 1730, 2 vol. in-12; mais la traduction dif 

 Traite" de Or.'tius y est plaee> an rang des oqvrages 

 de Mezeray, sous la date de 1644; ce qui n'a pu, 

 etre fait que d'apres l'indic at ion de quel(|ues amis, 

 on la vue de l'extrait d«i privilege accorde* a Meztray. 



L'abbe Goujet ne manqua pas , dans sa preface 

 de 1764, de titer la traduction attribute a Mezeray 

 par d'Olivet; mais ii ne paroit pas encore avoir €t€ 

 convaincu a cede epoque que la date de 1644 etoit 

 celle de la traduction imprrmee par P. Morean : cette 

 traduction, toute mediocre qu'elle est, e=t encore 

 chere dans les vcnfes : sans dome a cause de la rarete 

 des exeoaplaifes 'I mais elle nSst connue des gens de 

 lettres que par la 111 ep rise mlevee par Lamothe le 

 "Vayer, dans son ffex&hi&ronfustiifuelfil 4s de I'etiiiiort 

 de Paris, petit in 12,1670. «Gi otitis, cHt Lamothe le! 

 « \uyer i a nomiuG Phtioliioltus i daus son livtedt la 



« Religion 



