Melanges. 309 



« comle de Flecelles dp Brpgy ; ils concernenf sur- 

 <. tout la France , et le; ambfissades et n'egocia* 

 h (ions de Paiileur " Le marquis de Br£gy , pe.' it- 

 fils du romtr, disavow a res mcni>:r<s par urie (ettre 

 ins^r^e dans W-lnnec iittennre de 1760, torfle II, 

 page 71. 



( Ibid. pag. 457.) L' Hixioire de I'Empire ottoman t 

 traduite de I'italien de Sagredo , par LaukenT, 

 Paris, B irrms , 172.)., 6 vol in-12, donne lieu aus 

 reflexions suivantes. 



« M. Laurent etoit His rl'uri tresorier de l'ordi- 

 » naiie des guertes. I! f'alsoil b i e n divers Francois, 

 <• et on a de lui p'usieurs piexes en ce genie dans 

 « les Mereures de son temps, ou en feuilles volan- 

 n les. II .1 la! se ime traduction de Tile -Live, qui 

 » n 'a point pain ; e!;e eioit en re les mains de vl. 

 « l'abhe Delacroix, son parent, clianoine de Notre- 

 . «< Dame de Paris. M. Laurent est mort la nuit du 

 a 5 an 6 mars I7'i6, agp d'enviion quaiie - vingt- 

 ■• cinq knis'. II Fill buie dans I'incendie de la maison 

 •< oil il demeuroit avec le sieur Colonne, qui eut le 

 •> mfnif sort. Ce M. Colonne est an eur des prin- 

 ■■ cipes de la Nature , suivant J'o,->inion des anciens 

 « philosophes , 2 vol. in-ii, imprimes en 1725.- 



Qui sait anj uird'hui ce qu'es' devenue cetie tra- 

 duction de Tite Live? Corubien de rnahuserits im- 

 portans ie se perden'-ils pas par I 'insouciance des 

 persorines qui recueiMent les successions, oidiiaire- 

 ment si mode.tes , des avails. Jl seroit essentiel de 

 reimpfimer et de eontinuer j-usqu'a nos jours, Pou- 

 vrage curieux de Theodorus Jansonius ab Almelo- 

 Tome V. O 



1 



