France et Uspagne. 2,2,3 



de loner la vertu; mais j'observerai que, s'ils rie 

 l'ont pas, on s'ils l'ont peu connu personnellement , 

 ils ne fvront qu'un portrait de ranlaisie , qui tie sera 

 paslesim; \1. de IVialeshiri hes , q >\ n'e"foit pas sans 

 quelque foiblesse de caraelere , d,ms le cours ordi- 

 naire de la vie , et qui n'en e"toit que plus aimable > 

 a su se signaler pai d»s traits fameux de courage 

 et de fermetd dans de grandes occasions, et c'est 

 par la qu'ii est connu dans le public; on rroira le 

 bien peindreen peignant Caton, mais jamais i] n'eiit 

 rien de 1'ausieMte", de l'mflexibi!iie' des Catons ; il 

 n'en eut pas ni£uie la gravite", ni celle de son e"tat. 

 Son de\sinie>essein?nt fut extreme : on peindra Fa- 

 bricius et Cur i us; mais leurs moeurs n'e'ioient ni celles 

 de son temps, ni les siennes Ministre, il voulut 

 faire des e"patgnes, il coi rigea des abus , surtout il 

 aima son toi , comme Sully aimoit Henri 1 V ; on 

 croira dire quelque chose en le compaiant a Sully, 

 mais il u'i'Moit ni Caton, ni Curius, ni Sully, il 

 Ctuit lui - meme , il etoit M. de Malesherhes. Tit 

 Mtircellus eris. 



S'il faut des comparaisons, et s'il y dans l'bistoire 

 quelque personnage doot la veituaimable et enjoue"e, 

 eut du rapport a\ec la .sienne, c'est le chanceber 

 fl'Anglet< rre, Thomas Moms; tel surtout, qu'on 

 le tiouveta dans le tiait suiyant : 



Un bomme qui ayoit tin proces a son tribunal , 

 voulant se le rendre favorable, lui envoya deux 

 flacons d'or d'un travail pre'creux ; Caton, en pareil 

 cas, se fiit indigne de Poutrage et eut tonne (ontre 

 le corrupteur ; Curius eut montre" ses legumes et 



