446 Antiquites. 



» daique. Elle contient un discours que le pretro 

 « du temple du dieu de la mort adresse aux femmes 

 « revetues d'habits de deuil , et assemblies au jour 

 « de la commemoration de toutes les ames, aupres 

 « des tombeaux de leurs parens defunts, pour s'y 

 « livrer aux transports de leur douleur : il les exhorte , 

 « par ce discours, a mode'rer leur chagrin, a s'at- 

 « tendre avec confiance aux consolations de la divi- 

 « nitd , k cultiver la purete des mceurs et a s'occuper 

 c de leur menage. Je donnerai , ajoute-t-il , une tra- 

 ct duction fidele, quoiqu'un peu libre , de ce monu- 

 « ment que j'ai dechiffre exactement et en entier »♦ 



Je me garderai bien de transcrire toute cette pieuse 

 exhortation; mais du moins ne puis-je me dispenser 

 de vous en donner un apercu par quelques passages 

 pris an basard. 



« Femmes qui portez des vetemens de deuil, ecQii- 

 « tez les ordres que je vous donne : l'infortune estpre- 

 « sente aux yeux de tous tant que nous sommes. Des 

 « pense*es dechirantes reposent aupres des tombeaux , 

 « lorsque nous les ouvrons chaque annee au retour d© 

 « l'epoque consacree a cette fete. 



« Et cependant notre retour dans le sejour qu'habi- 

 « tent nos peres est une vicissitude du sort qui nous 

 « rend la liberie , lorsque la souveraine puissance des 

 « corps celestes nous permet d'entrer en partage des 

 « joies pures et nobles.... 



« L'arme'e du ciel ne nous abreuve devinaigre, 

 « que pour nous prodiguer les remedes propres a pro- 

 it curer notre gue'rison. Si elle separe souvent tant 

 « d'amis fideles, elle les reunit ensuite pour toujours. 



