Monumens perscpoliiains. 463 



( rex regum , et non comme dans les inscriptions 

 sassanides , regum rex), K.H-SCH-E-II-I-O-H = 



kh-sgh-e-h-iAh-e-tch-a-o. 



Ailleurs le nom de Darius e'tant au gcnitif parolt 

 augmente d'une lettre dans le rriilieu , et celui de 

 roi a une inflexion grammatical composee de Irois 

 lettres. M. Txrotefend lit en consequence ici D-A- 

 R-H-E-A-O-SCH == KH-SCH-E-H-I-O-H-A-} -E. 



Nous avons dit que chaque inscription est triple. 

 Ii'inscription B , planche 24 du tome II du Voyage 

 de M. Niebuhr , qui commence, suivant M. Gro- 

 tefend , par le nom de Darius , re'pond a. l'inscrip- 

 tion D (ibid.) du second systeme, et a l'inscrip- 

 tion C du troisieme systeme. On connoit par la 

 comment ce nom propre doit etre exprime dans ccs 

 denx autres systemes. Dans inscription G du pre- 

 mier systeme, M. Grotefend retrouve le memo nom 

 avec addition d'un seul oaractere. Les insciicitions F 

 et E, dont la premiere appartient au deuxieme sys- 

 teme et la seconde au troisieme , offreut aussi le 

 meme rapport avec les inscriptions D et C. Dans 

 l'inscription F , e'crite dans une langue qui admet 

 des inflexions grammaticales au mot roi , le nom 

 propre, suppose etre celui de Darius, a aussi une lettre 

 de plus que dans l'inscription D. Dans l'inscription E , 

 au contraire , du troisieme systeme , 011 le groupe 

 qui signifie roi est toujours invariable, le nom propre 

 de Darius ne differe en rien du meme nom de 

 l'inscription C. 



Cette observation , qui pourroit paroitre minutieuse, 

 et que n'a pas fuite M. Grotefend , fortiiie beau- 



