464 Antiquites. 



coup lc rapport des trois inscriptions correspondantcs , 

 et la conjecture , que ces caractcres offrent non-seu- 

 lement des Ventures, mais aussi des Langues difl'e- 

 rentes. 



Dans les inscriptions sassanides , le mot descen-* 

 datit , t'*y«v«ff , est exprime par un mot que j'ai hi 

 nepi, et je me suis attache a justifier cette lecture, 

 que je crois avoir mise hors de dotite. M. Grotcfend 

 lit ici B-U-N , mot qui, en pehlvi , signiiie stirps , 

 race ; et je dois avouer qu'il y a long-temps que je 

 crois avoir lu le mot POUN, en ce sens, sur plu- 

 sieurs pierres gravees sassanides, ce que M. Grotelend 

 n'a pu savoir; car je ne pense pas avoir communique' 

 cette conjecture a personne. 



Puisque dans l'inscription supposee appartenir a 

 Xerxes , le nom de Darius est joint a celui de 

 Xerxes , il est naturel de penser que , dans celle 

 qui appartient a Darius, on trouve le nom de son 

 pere Hystaspe ou Guschtasp , mais sans le litre do 

 roi , qui ne lui convient point. M. Grotefend lit 

 en efTet ce nom avec l'inflexion propre au ge'nitif 

 singulier G-6-SCH-T-A-S-P-A-H-E , et il ne 

 trouve point ici le tifre de roi , circonstance tres- 

 remarquablc. La lettre qu'il prononce P, est la memo 

 qui commence le mot B-U-Pf , ou pluLot P-U-JN"; 

 le G , le T et IS ne sont determines a. la valcur qu'il 

 leur assigne, que par conjecture. 



Je m'arrete ici , parce que les autres mots que 

 croit avoir lus M. Grotefend , ne me paroissent ni 

 aussi hcureusement de'chidVcs, ni explique's d'une 

 mauiere satisi'aisante par la langue zende. 



Jo 





