Monumens persepolitains. 45 1 



« ni moins que quelques miserables sentences arabes, 

 « qu'il etoit assure'ment en etat d'entendre et d expli- 

 « quer bien mieux que je ne l'ai pu faire , vu le peu 

 « d'usage que j'ai de cette langue , pour peu que cette 

 « pense'e lui fiit seulement venue dans l'esprit. Mais 

 « certes, s'e'tant mis une fois en tete que ces briques 

 « avoient etc faites et grave'espar l'ordre de Belli, efc 

 « de Semiramis , il ne pouvoit lui venir en pense'e d'y 

 « lire , en prenant pour guide la simple analogie du 

 « caractere cufique , de pieuses sentences d'un de'vot 

 « musulman, etc. » 



Je suis tres-eloigne de nier que le prejuge' dont parle 

 ici M. Lichtenstein, ne puisse effectivement aveugler 

 quelquefois des hommes plus savans que moi ; et je sais 

 que dans toutes les sciences qui exigent le secours du 

 genie et de l'imagination , c'est souvent parce que l'on 

 porte ses regards trop loin , qu'on n'apercoit pas ce 

 qu'on a en quelque sorte sous les yeux. Mais du moins 

 faut-il avouer y que quand un autre plus heureux ou 

 plus habile a fait la dccouverte dont nous de'sirions 

 avoir l'honneur , plus elle est simple et naturelle , plus 

 il est difficile que l'amour-propre ou le de'pit nous 

 aveuglent au point de la meconnoitre. Et , a cet egard, 

 j'ose assurer que quelques efforts que j'aie faits a diver- 

 ses reprises pour dechirer au moins un coin du voile 

 qui couvre les caracteres persepolitains, et malgrd le 

 d(ffaut absolu de succes , j'ai toujours souhaite' bieu 

 sincerement que quelqu'un des savans qui couroient 

 la meme carriere , tels que MM. Tychsen de Rostock 

 ct Miinter de Copenhague , re'ussit dans cette pe'nible 

 tache. Cette conscience de mon impartialite' me de'ter- 



rf 2" 



