Monumens persepolitains. 457 



8. 8 annce du Magasin Encj-clopeditjuc. M. George- 

 Frederic Grotefend n'est poiut 1111 orientaliste , et n'a 

 apporte au dechifirement des inscriptions deTchehel- 

 minar ( car ce sont les setils monumens persepolitains 

 dont il sesoitoccupe ) aucun des prejugesqui peuvent, 

 suivant M. Lichtenstein , avoir empeche d'autres sa- 

 vans de prendre ces inscriptions pour ce qu'elles sont. 

 II n'a employe d'autres proccdes que ceux que l'on 

 doit mettre en usage pour derhiU'rer toute ecriture in- 

 connue ; et l'examen des inscriptions publiees tant par 

 Corncille le Brun , que par M. Niebuhr, lui a donne 

 lcs re'sultats suivans : 



•1°. Les caracteres cune'iformes ne sont pas de sim- 

 ples ornemens de fantaisift on des figures nume'rales : 

 ce sont les elemens d'une veritable ecriture quel- 

 conque. 



2°. Les inscriptions de Tcbehelminar o (Trent trois sys- 

 temes differens d'ecriture cune'iforme. Chaque inscrip- 

 tion est triple ; et qui connoitroit le sens de 1'une, au- 

 roit par cela meme le sens des deux autres qui lui 

 correspondent. M. Grotefend distingue ces trois sys- 

 temes par le surnom de premier, deuxieme et troi- 

 sieme , et indique les inscriptions connues qui appar- 

 tienncnt a chacun de ces trois systemes. Ges trois sys- 

 temes lui paroissent aussi se trouver re'unis dans la 

 courte inscription du vase apgyptien donne par le 

 comte de Caylus , et qui appaitient au Museum de la 

 bibliotheque nationale : c'est aussi l'opinion de M- 

 Tychsen de Rostock, a qui Ton doit cct inge'uicux rap- 

 prochement, dont je n'oserois pas ne'anmoius garantir 

 la certitude. 



