Melanges. 477 



Suria sidhanta ( voyez le 6 e . tome des Asiatic 

 Researches); cnfin , que les argumens solides de ce 

 savant anglais conLre l'anciennete" de cet ouvrage d'as- 

 tronomie , donnent lieu de soupconner celle rneme 

 des Vedas. 



William Jones , dans ses remarques sur un petit 

 traite anonyme de la litte'rature de l'lnde , traduit du 

 Sanscrit ( t. I des Asiatic Researches , n°. 18), 

 avoit deja observe* que le colonel Polier, anglais , e'toifi 

 venu a bout de se procurer une copie complete dea 

 quatre Vedas en onze gros volumes ; on savoit memo 

 qu'il avoit fait don de cette copie au Museum Bri- 

 tannique. Mais on ignoroit a. ce sujet des particula- 

 rites curieuses , consignees dans une lettre iiiddite dn 

 colonel Polier, qu'il ecrivit en anglais k M. Banks, 

 , l'un des conservateurs de ce museum , pour accom-. 

 pagner ce beau present. M. Butler , apres en avoir ob- 

 tenu la permission des memes conservateurs, publie 

 cette lettre , p. Ii5 et suivantes. Nous croyons de- 

 voir en donner ici la traduction , en retranchant la lin , 

 qui n'apprend rien de nouveau ou de remarquable. 



« A M. Joseph Banks , baronet , president de la 

 « Societd royale , etc. 



« Monsieur, depuis que les Anglais , par leura 

 « conqueteset leur situation politique, ont mieux connu 

 « Tlnde et ses habitans originaires , les savans de l'Eu- 

 « rope ont ete fort curieux d'apprendre quelque chose 

 « de certain sur les livres fondamentaux de la religion 

 * indienne, connus dans l'lnde et ailleurs sous'le nom-de 



