478 Literature orientate. 



* Vedas (2). Pour se les procurer , on a fait bien dea 

 « tentatives k la cote de Goromandel , et en diffe'rcnte9 

 « parties du Bengale , et meme a Benares. 



« Mais nulle part , jusqu'ici , on n'y a trouve ces 

 K livres complets et authentiques ; on n'a pu s'y pro- 

 k curer que des Shastras (3) , qui sont uniquement 

 « des comraentaires sur les Vedas , qui en expliquent 

 « les passages difiiciles. 



« Pendant ma longue residence dans les provinces 

 tc supririeures de l'lndoustan, je me suis applique par- 

 ti ticuli&rement a la recherche de ces livres , et avec 

 « d'autant plus de zele que je voyois qu'en Europe on 

 « mettoit leur existence en probleme. 



« Mes recherches a Ayodia , Lucknow , Agra et 

 « Dehli furent tout a fait inutiles. Je songeai a. les 

 « continuer a Jaipour , sachant que , pendant la perse- 

 « cution des Indous qui commenca l'an douzieme du 

 « regne d'Aurengzeb ( persecution poussee au plus 

 « haut degrd d'apres la rebellion d'Odaipour , l'an 

 « 1679, ou de l'he'gire 1090), le radjah d'Ambaix, 



(2) Le texte anglais (lit Balds ; Anquetil-du-Perron, d'apres 

 le persan , ecrit Beidj le colonel Dow ecrivoit Bedas ; M. 

 Halhed ecrit Feds; d'autres ecrivent Kedams. William Jones 

 ^crij Veda. Nous preferons cette maniere d'ecrire, parce 

 qu'elle est plus conforme a la langue originals , au mot 

 Sanscrit, qui signifie science et loi. 



(3) Le texte dit sKasters ; nous preferons encore le mot 

 «anscrit shastra. II signifie commanderaens , preceptes. Dan* 

 le sens general, il comprend tous les livres sacres, meme 

 les Vedas; dans un sens plus restreint, il designe des livres 

 sacres autres que les Vedas. Voy. Asiatic Researches , t. I, 

 a." 18. 



