Melanges. 4-79 



« Rama-Sing , en consequence des importans service* 

 « rendus par son pere , le grand Jai-Sing , a l'empe- 

 « reur du Mogol , et de soa propre attachement a ce 

 « prince, avoit echappe, du moins en grande partie, k 

 ■ ce fleau , qui renversa les pagodes de fond en comble 



* dans les provinces de l'lnde, et detruisit tous lea 

 « livres du culte indien que Ton put decouvrir. 



« J'e'crivis done a un correspondant a Juipour. U 

 « m'apprit bientot qu'en cette ville on posse'doit les 

 « Vedas, mais qu'on n'en obtiendroit point de copie, 

 « sans Fordre ou la permission de Pertab-Sing, alors 

 « radjah dans cette ville. C'est le meme qui , re'eem- 

 « ment, s'est trouve en guerre avec Saindheah; c'est le 

 « petit-fils de ce fameux radjah Tai-Sing ( Mirzah 

 « Radjah), qui batit Jaipour pr£s d'Ambair, qui fonda 

 « de'celebres observatoires a Jaipour, a Dehli, etc. ; 

 « enfin, qui a publie sous le nom de Mohammed- 

 « Schah , alors sur le trone de Dehli, des tables astro- 

 « nomiques assez curieuses. 



« J'avois un peu connu Pertab-Sing , il y a quelques 

 « annees, lorsqu'il faisoit sa cour a Alem-Schah, alors 

 « campe" dans le voisinage de Jaipour. 



« Je n'hdsitai pas a lui t5crire , pour en obtenir la 

 « permission d'avoir enfin cette copie ; et nion ami , 



* don Pedro de Silva , portugais , habile me'decin au 

 « service du radjah, se chargea de faire expedier 

 « cette permission, et d'en suivre l'effet par ses sol- 

 « licitations , s'il e'toit ne*cessaire. 



« A la lecture de ma lettre , Pertab-Sing demanda , 

 « en souriant , ce qu'on vouloit faire en Europe do 

 « leurs saints livres ; don Pedro lui re'pondit que ootie 



