480 LittSrature orientale. 



it usage est de recueillir et d'e'tudier les livres utiles 

 u de toute espece , et den former en Europe des biblio- 

 « theques publiques ; que malgre de longues recher- 

 « ches, on n'avoit pu trouver ailleurs lesVedas, et quo 

 « lesBrahmanesrefusoient d'en faire tinecopie sans sar 

 « permission. Le radjah donna de suite Tordre neces- 

 « saire ; et dans le cours d'une seule annee , payant aux 

 « copistes Brahmanes un prix fixe par centaines do 

 « slogas , autrement de stances, j'obtins les livres qui 

 k font le snjet de cette lettre , et que j'avois desires si 

 « long-temps. 



« Lorsque j'en etois possesseur a Lucknow, je trou- ' 

 « vai des Europe'ens qui doutoient encore de leur reclle 

 « authenticity d'apres les prejuge's entretenus , et par 

 « l'inutilit^ des recherches faites jusque-la, et par les 

 « doutes de quelques voyageurs modernes sur l'exis- 

 « tence de ces livres, 



« Mais les ayant montre's au dernier radjah Anun- 

 « dram , savant Brahmane , alors a Lucknow et bien 

 « connu de plnsieurs personnes qui sont maintenant do 

 « retour en Angleterre , il reconnnt aussitot ces livres 

 « pour vrais et authentiqnes, et m'engagea de les lui 

 « preter pour quelque temps. 



« Ensuite, a ma priere , il les distribua en volumes 

 « commodes a. manier, comme ils sont maintenant; 

 « et cela e'toit necessaire pour en assurer la conserva- 

 « tion; car je les avois rerus en feuilles. En general les 

 « Indiens ne relient que rarement, ou jamais, leurs livres 

 « sacrds, et surtout les Vedas. Mais il me fallut lui 

 « promettre , ce que je fis ssuis peine , que ces volumes 



« n» 



