Melanges. 481 



c ne seroient pas relies en cuir d'aucune espece- mais 

 « qu'ils le seroient en or ou en velours. 



« Ce n'est pas tout ; le radjah Anundram nume- 

 * rota les pages, et pour mon instruction, ecrivit de 

 « sa main , en caracteres persans , non-seulement la 

 « page-titre de chaque volume ; mais aussi le titre de 

 « chaque section, et combien elle a de feuillets ». 



U Oupnek'hat est, dans sa ge'ne'ralite , un recueil 

 extrait des Vedas. M. Butler pretend qu'une -version 

 anglaise de l'Oupnek'hat , beaucoup plus claire et 

 peut-etre , suivant lui , plus exacte que la version latine 

 dernierement publiee par le C. Anquetil-du-Perron , a 

 ete f'aite aussi sur la version persane , parM. Halhed, 

 et nous apprend que le mauuscrit de cette version an- 

 glaise est depose au museum britannique. 



II ajoute qu'on trouve dans les lettres edifiantes, 

 edition de 1781 , t.XIII et XIV , des notions sur les 

 Vedas et la lilterature indiennes , dignes de figurer 

 avec les savans distours que "William Jones a pu- 

 blics sur ce sujet , dans les Asiatic. Researches , 

 t. I; enfirt , il renvoie a l'histoire et aux antiquites de 

 l'Inde , par M. Maurice. Nous renvoyons au livre 

 meme pour ce qui regarde les Kings des Chinois , 

 et les deux Jidda des Islaudois. 



L'auteur promet de publier cet hiver meme , une 

 histoire du droit , sous ce titre : A connected of mis- 

 cellaneous notes , giving a chronological account 

 of the Grecian, the Roman, the civil , the canon 

 the feudal Law. Nous rendrons compte de ce livre 

 lorsqu'il aura paru, 



Lanjuinais, S. 

 Tome V. Hh 



