Grecs modemes. 485 



Au rcste , ce n'est pas le premier hommage que la 

 Grece ait rendu a ce grand chimiste. Scs ouvrages im- 

 mortels sent cites a chacpie page dans le traite de la 

 fermentation , compose en grec vu'.gaire par feu 

 Manuel Sari , de Tile de Tencdos , et public" par le 

 meme Archimandrite Antbime Gazis , p. 654 ct suiv. 

 de sa traduction dans la meme langue , de la Gram- 

 maire cles sciences philosophiques , 011 analyse 

 abregee de la philosophic moderns , appuree sur 

 les experiences , par Benjamin Martin , a. Vienne 

 en Autriclie , chez le meme Schraimbel, 1799, 2, voK 

 in-S°. LArcbimandrite Antbime Gazis, dont le nom 

 doit etre si cher aux Grecs , et par consequent a. tons 

 les vrais amateurs des lettres qui desirent sincerement 

 de voir les sciences remonter vers/teur source , a com- 

 pose cette derniere version, et y a joint des additions 

 et des remarques fort utiles a. ses concitoyens. 



I/auteur de ce traite cbimique sur la fermenta- 

 tion , srfp! ^uitue-zus , Manuel Sari de ' Te'uedos , qui 

 est mort la meme annee a. Vienne, dans la Heur.de 

 l'age, et annoncoit de grands talens , a aussi donne , 

 en grec ancien , une dissertation sur TJmcydide et 

 tin abrege de son histoire , sous le titre de MctvovijA 

 S (abreviation dunom proprc Sap?) (4) Tttsflts h'tvrftkn 

 s<V 0xxut ! i'^j, Ka\ t7i; x.a( ttvr.ov irlepU; tfftTOfti). °E» 

 Bi i.-jvj rr,; ' Axf! p lets , natol ru <tp»iT(^' ' Avtuu? ~2.x,fatf*.j>. y 

 i"99, in-8°. de 101 pages. Une piece de vers elcgia- 

 Cj.) C'pst ninsi que 'e nom 1T11 tradnctettr de la PhilOSopHt 

 chimique , Theodose , fi!s tie Manasses , et prfit - fiTs d'Elie , 

 <-st imiique pn abrege dans le litre dc Ponwage : Qa, Jw/s, 

 U. HAIAAOT. 



H b- 3 



