Gt;€cs modernes. 487 



« conte son voyage en Grece (ct dil y avoir va Platon 

 « et Xenophon ) dans scs lettres adres.,e'es a. Matris ». 

 Mais j'observe que 1'immoFtel Barthelemy a du pre- 

 ferer , avee raison , le contraste de la simplicite d'un 

 Scythe avec les mceurs greccpies. An resle , tons les 

 savans conviennent que les lettres attribudes a. Chion, 

 l'assassin de Clearque , stmt evidemment suppose'es. 

 C'est l'ouvrage d'un sophiste mal-adroit , qui se de- 

 cele a chaque page. Voye.z p. vj et suiv. de la pre% 

 face de Jean-Theophile Cober, qui a redonne le texte 

 grec de ces lettres , avec ses notes et un index , a. 

 Dresde , 1765 , in-8." , et la note du meme Cober , 

 sur la troisieme lettre du faux Chion , p. 5 et 6 , etc. , 

 etc. , et d'Orville , sur Chariton, L. IV, chap. 5, pag. 

 407, etc. 



M. De'me'trius Panagioti Govdclaas vient de publier 

 a Bude enHongrie, sa traduction du, Telemaque dp 

 Fe'ne'ion, 2 vol. in-8.°, i8or , sous le titre de T»z ai 

 ~Xritef.ia.yjs. Cet ouvrage a ete imprime aux frais de 

 quelques Grecs jaloux de la gloire de leur nation , avec 

 les curacteres de l'universitc de Bude. M. Govdelaas , 

 qui n'avoit alors que vingt ans , comme on le voit par 

 une piece de vers grecs , ibidem , p. xx , a dedie sou 

 ouvrage a Jean-Constantin Ypsilandi , fds d'Alexan- 

 dre, et prince de Moldavie. II observe dans sa pre- 

 face , p. xvij, que le 2'elemaque a ele tracluit en la- 

 tin , en italien , en anglais, en allemand , eu hongroisj 

 et dans la langue Illyrique; et suppose , ibid. , p. xiv, 



Pont-tiixin , et a la ir.ara,e , du Pont. ( Ruhari'-Simoi) , p. xj 

 lie r.'.ranurn-pos de sa Critique de la Bibiitthijue des auteaii c- 

 cU'siastiqiica d'Elles Dupin , Paris, 1730 , \>.i-".° ) 



II h 4 



