488 Litterature grecque. 



que ydne'lon a eu priticipalement en vue la gloire et 

 l'e'loge de la Grece , dans la composition de cet ou- 

 vrage. M. Govdelaas a joint a sa traduction des remar- 

 ques , pour expliquer a ses compatriotes les traits de 

 nivthologie dont il est parle dans le I'elemaque , et 

 des notes gdographiques tire'es de la geographie an- 

 cienne et moderne de Me'iece , donnee en grec vul- 

 gaire a Venise, 1728, in-f.° ; comme je m'en surs 

 apercu en confrontant ces difle'rens articles. 



On a aussi publie a Vienne un traite de mytholo- 

 gie en grec moderne , sous le titre de 'IfIooU nift ra» 



fzuboXoyxpAlvav B'tav rav a.«y^a.\x\ EAA>jvf<;v, km uAAcos i^vuvy 

 trt y-v.i lfif\ ran tfitB-taiVy -/jtos jj'paiav, vaav rt Ktti 5-vcria>t , xcti 

 XUTfltav dvrav. Bitv>»i, iyC)5 , 7Tet['oi Mupx.id. Uaxlis , in-8. 

 Le diacre Neophyte , moine du Mont-Athos , en- 

 suite celebre professeur de la langue grecque a Bu- 

 chorest en Valachie , ne dans la Moree , d'origine jui- 

 ve (7), apres avoir donne un savant, mais trop difi'us 

 commentaire en grec ancien 3 sur le quatiieme livre 



(7) Neophyte , et Ananias d'Antiparos , prot'esseui- a Cons- 

 tantinople , auteur d'une gramaiaire grecque imprimee a Ve- 

 nise en 1770, in-8.°, en ijrec vulgaire , et d'un bon traite suy 

 les partlcul'js, intitule , crsrAcsy^vov rpK^wttar/K)??, *j 7rtfi {topiav t 

 Venise, 176}, in-4. ., sont !es meilleurs grammaiiiens que la 

 Grece moderne ait produiis. Je ne parle pas' de V'Epui)ttlti tlf 

 to rtrecfrot rtis t» ®io£apis tS Vtn.t»i '/fttfiu»rtKtjs , <l»e le 

 moine Dan'.el Cerameus, prolesseurde gvec a Patmosj sapatrie, 

 fit imprimeri Venise en 1780, in-8°., etqu'il me cionna pen- 

 dant inou sejoui dans son ile , en 1784. Je tiens de quelques 

 anciens eleves de Neophyte , que !a fin de ce docte moine sifian- 

 dalisa beaucoup les pretres Gitcs de Bucharest , et qu'ils fiient 

 d'abord diiilcultc de i'enlerrcr , parte que, dans les acces de 



