Grecs modernes. 489 



de la grammaire grecque de Gaza ( en 1298 pag. in- 

 f.° , sans la table et 1'epitre dedicatoire au prince de 

 Valachie , Jean-Gregoire , fils d'Alexandre Gika , a 

 Buchorest , 1768) s'etoit occupe, sur la fin de sa vie, 

 dn soin de composer des notes pour expliquer les dif- 

 ficultes des e'pitres si elegantes de Synesius. Le moine 

 et diacre Gregoire de Demetriade a public ces lettres 

 dc Synesins , avec les scholies grecques de Neophyte , 

 a Vienne, 1792, in-8.°, de l'imprimerie de George 

 Vendoti , l'auteur dn dictionnaire en grec vulgaire , 

 italien et franrais , donne a Vienne en 1790, en trois 

 volumes in~4. e , et dedie' au prince de Moldavie , 

 Alexandre Manrocordato. Voici le titre de cctte edi- 

 tion : At izrufl iXctt Xui/te-tis , r» Kupjjva/a ty\\a<roty)S , fttTct 

 to!-/ g-%oXi&>v rS didas-.KzAx Neoipura, iepo J/«skovk, tS ITeAo- 

 Taoyvxa-ia , iv B;svvt] tyjS ' Atstrl pm; , iv tvi rvsroyputpttz Fta'p-* 

 yi'a r» Be»roT«. Les notes de Neophyte sont claires , 

 precises , ecrites en grec ancien , et peuvent etre fort 

 utiles aux jeimes gens. L'auteur y a insere quelques 

 mots de grec vulgaire , pour se mettre a la portee de 

 ses compatriotes , et se rendre plus intelligible. C'est 

 ce qu'ont fait tous les anciens scholiastes , qu'on ne 

 pent pas entendre sans connoitre le grec dn moyen 

 age, et le grec moderne qui en derive. Par exemple , 

 Synesius , dans sa quatrieme cpitre , donne line rcla- 



la fievre qui 1'enleva , il ne cessoit de s 'eerier qu'il alloit re- 

 joindre les antes de Platon, de Demostliene , etc. Gemistua 

 Plethon , compatriote er contemporain de Theodore de Gaza 3 

 avoit serieiisement preche et predit le prochain retablisseinent 

 du paganisme , et la destruction de la religion chrotienue. 

 Viytl FJibiicius, JHblidth. G .:.. , :. X, p. joQctjji. 



