Nouvelles litteraires. 52 1 



Ictte des anciennes Romaines , sur laquelle l'auteur 

 avoitdonne autrefois deux dissertations dans le journal 

 du luxe et de modes. L'ouvrage est divise en huit 

 scenes on chapitres : a la fin de chacun se trouvent 

 un ou deux excursus sur quelqnes-uns des objets 

 mentionne's dans Ife chapitre. 



Pour donner une idee des matieres curieuses que 

 M. Boettiger traite avec la sagacite et l'e'rudition 

 qu'on lui connoit , nous allons traduire quelques-uns 

 des somrnaires qu'il a mis a la tete de cheque 

 chapitre. 



I. Sabina sort de la chambre a coucher , et passe 

 dans le cabinet de toilette. Reparation. Scaphium 

 apporte le lait d'anesse , Phiale le rouge, Stimmi 

 le noir pour les sourcils , et Mastiche les dents. 

 II. Coiffeuses. Parfums et teinture des cheveux ; 

 miroirs , e'pingles. III. Glycerium; marchaude de 

 fleurs et de guirlandes d'Alexandrie ; couronne d'Isis , 

 guirlande d'ache pour la tetc ; guirlandes de roses de 

 Paestum pour le cou ; fruits en cire. IV. Cruaute's 

 envers les esclaves. Carmion nettoie les ongles ; soin 

 que l'on prenoit pour avoir de belles mains et de 

 beaux ongles. Latin laisse tomber i'ctui du miroir (i). 



(i) M. Bast, secretaire de la legation tie Hesse-Darmstadt 

 a. Paris , s'etoit propose de traduire la Toilette de M. Boettiger 

 en fran^ais, et d'y ajouter ses notes ; mais des affaires di- 

 plomatiques l'ont oblige de renoncer a ce travail. M. 

 Winckler donnera incessamment , dans le Magasin Encyclo- 

 pe'dique , la traduction de quelques morceaux choisis de cet 

 ouvrage. A. L. M. 



