Llvres divers. 5^9 



Vamour de la vertu y est en precepte^ , les moeurs y 

 sont respectees. Le traducteur a cru devoir etre exac- 

 tement fidele a ['original; ll l'a rendu avec lideliti', 

 et on pourroit peut-etre la lui reprochcr : il a sacrifie 

 l'elegance a la precision, et il s'est glisse dans cette 

 traduction des inexactitudes , des expressions triviales 

 et des negligences de style cpi'on ne pardonne phis 

 a present, que les ouvrages de chimie, de mede- 

 c-ine , etc. , sont ecrits comme les romans les- plus 

 estimes en ce genre. A. J. D. B. 



HEN Rl et LUCY. Premiere et deuxieme parties 

 des lecons de I ' enfance : par M. R. L. EDGE- 

 WORTH , iraduit par M. L. C. CHERON , 

 anglais et franc ais. A Paris, de Timprimerie de 

 Xhrouet , rue des Moineaux, n.° 423 ; se trouve a. 

 cetie adresse , et chez Defresle , libraire , cloitre 

 Saint-Honore , n.° 11. i860. In— 16 de 049 pages. 

 Prix , 1 fr. 80 cent. , et 2 fr. 40 cent, par la poste. 



Ce petit ouvrage sera tres-utile pour l'e'ducation. 



BlBIIOTHEQUE Geographi rjue et instructive des 

 jeunes gens , ou Recueil de voyages initrcs- 

 sans pour tinstruction et V amusement de la 

 jeunesse , par CAMPE ; traduit de V allemand 

 par J. B. S. BRETON ; ome de cartes et de 

 figures. Tome IX et X. De rimprimerie de 

 Guilleminel. Se vend a Paris , chez /. E. Ga^> 

 briel Dufour, libraire , rue de Tournon, n.° 1126, 

 et a Amsterdam , chez le riierae. An xi. — i8o3. 

 2 vol. in-12. 18 fr. pour l'annee. Chaque voyage 

 se vend se'parement a raison de 1 fr. 5o cent. 

 le volume. 



Ces volumes contiennent les articles suivans : Nau- 

 frage sur la cote dAracan , Voyage a Alger, Naufrage 

 de la jeune Burke , Voyage au lac Oneida , Voyage 

 de Blisih. 



