41o LnT.KS FRANCAIS. 



des (lioseR hiinriaincs «■( le Ifrme d'uoe i-nislcnce eplietnere. Cettc pco- 

 sec doniinante, qui Its accoinpague presquc pariout , a I'mprciiil d'tioe 

 li-inlc I'legiiiquc la pliipuil di- Icurs compnsilions ijriqui-s: r'c>l ainsi 

 que somcnl , d^ins les srinrs Ifs plus grariruscs dc liurs piaisirs, se 

 gli^sc fill til iniinl iinc potiset moiale qui vient tn cpuiiT les cliarraes , 

 ft noil!' fait icnronlrrr unc le^on ulilc dans un tableau qui semblait 

 d'aboid ne s'adrfsscr qu'a nos sens. Op en trouvc plusicurs excnopleg 

 dans k'S divers txtrails traduils par M. Ed. Gaiittior avec aulant de 

 goill que de lalonl. L'auleur, d.ins un cadre extremrment resserre , 

 pa-ise en rewe les poelcs el 1(§ eeiivains leg plus ocilebrcs que la Perse 

 a produils. C'esl I'imirn.rlel Fcrduuey, qui ouvre celte liste brilante, cu 

 paraissenl successiveinenl les noms de Sandy, de Hafez , de Djamy, 

 de MirUiond et de plu^ieu^8 aulri s. 11 nous eOt ele ogreable dc parcou- 

 rir, avcc M. Gaultier, les di\ers litres lltteraires de la nation persaiic; 

 mais les bornes de cet article nous font un devoir de nous restn indre et 

 de cboisir. Jiolie predilection sc portera principalcment sur Ha f<z qui, 

 nioins connu en Kurnpe, jouil cliei les Persans d'uue re|iiilalion au 

 muins rivale dc celie de Saady. Done d'uue imaginaliou vive, delicate 

 et voluplucusc, ce pnete epicurien nous a laisse ut recucil de cinq cent 

 soixiintc-neuf^/iazc/s, genre de pelils poemcs, qui participcnt a la ibis 

 de I'ode, de I'elegie et de la elianson bacbique: c'esl tour-a-tour la len- 

 dresse de TIbulle, la pliilosopbie d'llorace el la gra'-e d'Anacreon. a La 

 vie de Hafez, dil M. Gaullier, fut conforme a sa pbilusopbie. 11 refusa 

 conslair.ment les bonncurs et les ricbcsses que les princes lui firent of- 

 frir. En v;.in le sultan Ahmed Ylkany voulut lui fjire quitter Cbyraz 

 pour Taltirer prfcs de lui; il prelera les douceurs do la vie priviie au» 

 cinbarras des grandeurs. » Hafez mourut, d.ins I'annee 791 de I'hegire ; 

 d'autres disent en 7^4 tt meme en 797 (selon d'Herbclot), c'est-adire, 

 vers la fni du xiv"« siecle de I'eri; vulf;aire : il vivait encore du terns de 

 Tamerlan. Halt-z, dll M. Rousseau, apparlenait au corps des so(i< ; aussi 

 ses gbazels qui passent po 'r de vrais modeles d'eloquence et de versifi- 

 cation, snnl eltes pleines d'allusions a la doctrine de eelte sccte, dont 

 il ful un des plus illustres appuis. De la, le double seus naturel et alle- 

 noriquc qu'elles preseutrnl ; de la enrori. respece dc veneration qu'ont 

 pour ce IJecucil les gens supernlilieux, qui en tirent des presages et des 

 re'des de 1 onduite applieables aiix diverse* circonstances de la vie. Pour 

 nous, qui faisons nos deliees de la lecture de ccs petits cbcfs-d'oeuvre 

 de puesie, nous n'y tiouvons, a part le caractere mystique qu'on leur 

 prefe, que les elfusions d'un eoeni lendre et passionne, mfilecs aux pre- 

 rcjiles de la plus sainc morale. » Parrui Its truductiuns en vers que doone 



