4^8 l;yf.ks frais(jais. 



scrvalions, rasscmblecs I't coorHonnecs cnsuitc, formeraienl une exccl- 

 lenli' carograpliic. Du reste, M. J. B. L.,inalgre le litre special et bien 

 po--ilif donnu a son livre , a voulu sans doutc en elendrc I'ulilile a pres- 

 que loutc la France, et ^ presqiie Ionics Ics classes de la socitite, en 

 comprenani sons le litre do Gasconismes la pluparl des locutions fauti- 

 ves le plus geneialcmint repandues. En cffet , si toutes ces loculions 

 (JIaicDl parliculiercs a une sculu province, il faudrail en conclure que 

 cplle province a coopere plus que loute autre a la corruption dn langage. 

 Adieu, employe pour biinjour ou bonsoir, sefourlinQucr, pourse dro- 

 guer, marohez dedans, pour entrcz, peuvent bien eire des ra9ons de 

 parler parlicul-'eres en Gascogne ; niais cclles-ci : CMe fvnitne a accou- 

 che d'nn garcon, pour est accouchec ; awparavant vous . pour avant 

 vous; I' argent que j'ui hesoin , pour dont j'ai be^oin; ce papier lui a 

 tomic de ia poclie , pour lui est lonibe, etc. , sent des fautcs que font 

 partout Ics pcrsonnes pen inslruites des regies de la langue. D'autres lo- 

 cution,-^, egalcmcnl vicieuscs, sont enaployees quilquefoisdans un nionde 

 cboisi el Illume par des ecrivains; tellcs sonl : il s'est en aile , pour il s'en 

 csi aWi ; haiiler aux corneiUcs , pour bayer aux corneilles; _;6 rous oA- 

 serve , pour je vous lais observer; jc men rappcHe , pour je nie rap- 

 pelle, etc. Quant aux I'autes grossieres, telles que : C'csl la fille a ma 

 sceur, cataplame, consequent (pris pour considerable), especlatle, ils'en 

 vat en ville , etc., des volumes oe suQiraicnt pas pour les rassenibler tou- 

 tes , et M. J . 6. L. nie parait eu avoir inulilemcnt grossi le sien. Get ou- 

 vragc, treb-uliie d'ailleurs, est augmenle d'une Table pour apprcndre 

 i'orlhoyraphc des notm suistantifs , d'une autre tuhle pour Ics adjeelift 

 de different es significations , selon la place quits occupcnt , de Hcmar- 

 ques sur les differcns noms dc certains animaux , ieurs cris et les noms 

 de quelques parties deleur corps ; el ces additions ajouleni encore au 

 prix que doiveni y altacher toutes les personnea surtout qui ont une edu- 

 cation a relaire. JE. Heheau. 



200. — Dictinnnaire des Prox'crhcS franrais , par M. 1)e la Mesan- 

 r.^BE, de la Socieic Royale des Anliquaires dc France. I'aiis, j823; 

 Treultel el Wiirlz, rue de Huui bon , n° 17 ; .Strasbourg et Londres, me- 

 me maison de commerce. Un vol. in-S" de 7S6 pages; prix, 8 fr., et par 

 la jiostc, 9 fr. 



Les pioverbcs ne sont peut-ette pas, conime on I'a dit, la sagessedes 

 nations. TouUs les passions ont leuis proverbes, et toules les passions 

 nc sont pas ral.-onnables. Les proverbes ont une autre sorte d'interit, qui 

 resulle de leur expression vive et franche, des circoostanees plus ou 

 moins intercssaules auxquelles ils doivent leur origlne ; enfin de I'usagc 



