LITRES FRANgAIS. 4J7 



privileRiec. Au travers dc sa iheorie, I'aiileur a jetc une foule d'aper- 

 9ns iD^cnieux qui, s'ils sonl quelqucfois demies de justissc , ne sont 

 presque jamais sans piofondeiir. 11 est facliein seult-mcnt qu'on ne 

 rcnconlre pa.« dans ce livre un pcu plcis d'ordre et de mellioJc : ce 

 defaut rend assez fatiganle la leclure d'uu ouvrage donl !c fonds est 

 bien loin d'etre sans merite, dont le sl)le est a hi fois elegant el ra- 

 piile , dont I'auteur, en un mot, doue de va>tes connaissanres, sail 

 inconteslablenient ecrire et penser. Kou-; rcconim.indons p:irticiiliere- 

 mcnl ail lectenr lout ee que Taiilcur dil dc I'hisloire de rAnglilerre 

 et dc ses institutions. Couchbne Lefeh, avocat. 



198. — Etudes sur la langue laline , precedees d'un Apergu de Tori- 

 gine , des progrfes et des ra|>ports des langucs latine ef fraiifaise, par 

 Henri Gesuain , avocctt. Paris, 1822; Raynal , rue Pavee Saint Andre- 

 des-Arcs, a" j3, piix , 1 fr. 6oc. 



Le litre de eel opuscule annonce un travail bcaucoiip plus impor- 

 tant que nc Test en effet celul de M. Germain. Ce que dit cet aufeur 

 sur I'origine et sur les progrfes des langues latine et fran^aise, ct sur 

 les rapports qui les unissent au grec el aux priucipales langucs vivan- 

 tes de ['Europe, est trop connu ct Irop incomplet pour etre utile; ct les 

 obscrvalions sur les declinaisons, les conjugaisons, les regies de la syn- 

 taxe, les ligures de roots de la langue lalinc se trouvent , avec tons les 

 developpemens nicessaires, dans les excellens ouvrages de PorlRoyal 

 ct de M. Lcmare. — II nous est impossible d'indiquer a quelle classe 

 de lecteurs pourra servir I'oiivragc dc M. Germain : puisque scs Ira- 

 Taux antericurs et scs gouts le portaienl a s'occuper des langues , il 

 aurait pu rendre un veritable service a renseignement, en Iraitant avec 

 etendue et profondeur une seule des parlies du vaste sujet qu'il n'a 

 fait qu'tdlcurer. A. M — t. 



19J. — Gasconismes corrigcs , pailiculicrs au departement de la Gi- 

 ronde ct aux departernens circonvoisins, ou Recueil d'lxpresslons ct de 

 phrases vicieuscs usitcts dans C( s contr^es; par J. B. L.Bordeaux, i<S20; 

 au bureau du Memorial iiordelais. Un vol. in-12 de 192 pages; [)iix , 

 2 fr. 3.5 c. 



• Chaque province a scs idiotismes nalurels, ses locutions pai ticulicrcs, 

 que nous appelons vIcieu^e'i , parrc qu'eUcs ne sont pas recues dans la 

 langue nationale, qui doit litre une. » L'auleurdes Gasconismes corrijes 

 est parti de celte observation pour composer son ouvrage, sur une ma- 

 tiere ncuvc ou qui du moins avail occune jusqu'Ici pcu d'ecrivains. II 

 serait a desircr que son exemplc fUl sviivi , el que Ton recueiliit dans clia- 

 que province les idiotismrs proprcs a ehacune d'cllcs. Ces diverses ob- 



