4o8 LITRES ETR ANGERS. 



bres de la nation , qui sont dps honimes el des citoycns, au.isi-bien qae 

 les nobles. 



i5- (*). — Storia della (etieratura italiana , etc. — Hisloii'e lilteraire 

 d'ltaiie, par M. Ginguesk, mctnbre do I'lnslitut de France, traduile 

 en italien par le professeur Benott Perotti. Tom. I el II; Milan, iSaS. 

 In-i2. 



Cost une troisiferae edition de cct ouvrage , qui a ete Iroduit deux fois 

 cn Ilalie. II est honorable pour la France dc voircette production si fa- 

 vorablemcnt accueillie , par ceux qui sont nalurellemenl Ic niicux places 

 pour bien I'apprecier. L'edition fran(^aise qu'en a faite M. Giusli, a 

 Milan, est assez correcte, et Ton assure qu'clle a obtcnu beaucoup de 

 succes. Nous ignorons quel a ele le sort de la traduction cnlreprisc a 

 Naples , et qui etait riche en notes et en remarques de tout genre ; mais 

 il parail que Ton a particuliercmcnt distingue la nouvelle traduction que 

 nous annougons , et qu'elle est eo ineme terns fidele, correcle, et 

 exempte d'affectation. F. S. 



i58. — Opcrc teatrali , etc. — OEuvres dramatiques de Stanislas Mah- 

 CHisio. Milan, 1820; Batelli et Fanfani. Quaire volumes in-8»; prix, 

 13 livres. 



M. Stanislas Marclilsio est. sans conlredit, Tun des autcurs comiques 

 plus ou moins distingues que possede aujoiird'hui I'llalie, et nous noun 

 felicitons de pouvoir ajoulurpar I'annonce de ses ceiivrcs, aux renseigne 

 mens que nousavons deja donnessur I'elat acluci de I'art dramaliquedans 

 ce pays. — Eleve d'apres les principes du celebre Gravina , M. Marthisio 

 pui^a de bonne heurc la theorie de I'arl dans les livres, et la pratique sur la 

 scene. En etudiani le theatre desGrecs,il trouva que ceux-ci nese sont pas 

 toujouis bornes a peindreles ridicules dans lafomef/^e, oulespas-iionsdans 

 la tragcdte ; mais qu'ils ont connu d'autrcs genres, tels que la satire, I'lii- 

 larodie (genre mixteenlre la comedicct la tiagcdie) laparodie, etc.G'est 

 dans CCS diverses compositions, que nous pourrions comparer a nos dra- 

 mes, que M. Marcbisio a reconnu un des moyens puissans d'atleindre le 

 but que le theatre se propose, c'esl- a-dire, de coriiger les nioeurs. II a cru 

 trouvcr, dans les fori as emotions que produil le drame, les amies les plus 

 puissanles contre les vices et les travers de la socitte ; le genre purc- 

 meiit comique lui parait, au conlraire, oITrir parfois plus de danger 

 que d'ulilite reelle. — Lls piincipales qualiles que nous avons rcmar- 

 quees dans les comedies de M. Marthisio, sont uo dialogue Cn el piquant, 

 une grande intelligence de la scene, une conduile nalurelle, un me- 

 lange beureux de la gravile et de Tenjouement, du j alhetique et du sti- 



