4o4 LIVRES ETRAKGERS. 



arislocraliquCjd'avoirunc tendance revolulionnairc. M. Zscliokke donnOf 

 dans un pclit nombre de pages, un aper^u complct ft bien raisonne 

 de I'elat present de I'Europe. Le style est simple, clair, bien approprie 

 au sujet. Nous desirons que cette brochure trouve uu traduclcur qui la 

 fasse connailre aux Iccteurs fran^ais. S l.. 



i5i. — Hcs literaricB: Biographical and critical, for octoher 1820, 

 by sir Ecebton Brvdgks, baronet. — Naples, printed by C. Bercnger. 

 1821. In-S" de 295 pages. — Idem for January 1821. — Rome, printed 

 by Francesco Bourlie. — March 1821. In-S" de 181 pages. — Idem fur 

 may 1821 to fehruary 1822. — Geneva, printed by W. Pick. 1822. in-8» 

 de xLvn et 545 pages. =Objets de litlerature biographique et critique, 

 par sir Egebton Bbydges, baronet. Trois livraisons dilTerentes, publiecs 

 a Naples, Borne et Geneve, de 1821 a 1822. 



Sir Egcrton Brydges , dont nous avons deja fait connaJtre quelques 

 ouvragcs bibliograpbiques (Voy. T. XIII, pag. 407 — ^oS; T. XV, pag. 

 344 — 345; T. XVI, pag. i33 — 134), jouit dans sa palrie de la reputa- 

 tion d'habile cri4ique: on s'etonne, lorsqu'on a lu ses poesies et scs 

 remans, de voir que la vivacile de son imagination n'ait point ralenli 

 ce zele infaligable qu'il deploie journellement pour la recherche dcs 

 tresors oubliis en litterature. Le premier des trois volumes que nous 

 annon^ons se compose de notes Critiques sur des ouvrages italiens rt- 

 Dorames ou devenus rare* , aiusi que de details biographiqucs sur leuis 

 auteurs. Peirarrjue y occupe la premiere place : cent six pages, consa- 

 crees a ce poete, rcnferment des traductions litterales en prose ang1ais( , 

 de plusieurs de scs sonnets et de ses canzoni. Gcs traductions, qui reu- 

 nisbcnt au merite de la fidelite celui de I'expression , sont I'ouvrage de 

 M""" Swan , fiUe de notre auteur. Un des morccaux Ics plus inleressan* 

 de ce volume est une auto-biographie de Petrarque , ecrile en lalin , et 

 intilulee: Franciscus Petrarcha fosleritali S. : elle occupe onze pages. 

 Deux frailes , I'un sur I'origine de la. pocsic italiennc ; le second sur les 

 ■premiers terns de la litterature florentine offreut dc I'interdt. Les autres 

 auteurs italiens, dont il est fait une mention plus particuliere, sout Ange 

 Politien, Casa, Fracastor,Sa7inazar, Fida, f olpi, Leonard Arctin, Pog- 

 gio Bracciolini, Pontanus et f al^irianus, Une nomenclature des auteurs 

 qui se sont occupes de I'liisloire litterairc de I'ltallc, suivic de notices bio- 

 graphiqucs sur quelques-uns d'entre eux, termine le volume — Le aeconil 

 est aussi plus parliculiereuient consacre a la lilteratuie ilalieone. On y 

 trouve cependant un article de neuf pages, sur le genre des poesies de 

 Col ins et de Gray, et un autre sur les Trouiadours. Tout le rcsle offio 

 des melanges critiques, biographiqucs et lilluraircs, avec des citation* 



